英語で言えますか

アホやなぁ(バカだねぇ)を英語で言うと?-foolはNGですよ!

イングリッシュブートキャンプ:由美です。

アホ、バカ、間抜け、愚か者・・・これらを英語で言ってみましょう。

その前に、1クリックお願いします。ランキングにご協力を♪ 2つとも押してね音譜
↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

foolishは愚か者、相手を傷付けるので使ってはダメ

英単語を覚える時に重要なのは、どういう時に使うのか、ということを意識することです。
たとえば、表題の“アホ(またはバカ)”ですが、使い方によっては相手を傷付けます。
傷付けるだけならまだしも、下手をすると相手に喧嘩を売ることに、なりかねません。


もう、バカねぇ。


というのと、


バカか、あんたは。


というのでは、ものすご~~~くニュアンスが違ってきますね(^ ^;)
このバカ、アホですが、昔なにかのテレビ番組で、「アホバカMAP」なるものがありました。
関西圏では「アホ」が主流ですが、関東圏では「バカ」が主流。
アホとバカの分かれ目は、どのあたりなのか・・・という趣旨の番組でした。

私は大阪出身なので、「あんたアホやなぁ」と言われても、別に何とも思いませんが、
「バカじゃないの」と言われると、どこかちょっとカチンと来ることがあります(笑)
だいぶ慣れましたが。

というわけで、「あんたアホやなぁ」というニュアンスの、アホ(バカ)に対する英語。
わかりましたか?

単語は使う状況を想定しながら覚えよう

That’s silly. バカだなぁ。
You silly girl. おバカさん。


というように、相手を悪く言うつもりじゃないときは、sillyを使います。
これが一番無難な形容詞なので、必ず覚えましょう。

相手を悪く言いたいとき、こき下ろしたいときは、次のような単語を使います。


You idiot!  おまえバカか。

He’s so dumb.  彼は本当に間抜けだ。

My boss is a total moron. うちの上司はホントどうしようもないアホだ。


とまあ、idiot(愚か者)、dumb(間抜け)、moron(能無し)などなど、強い侮蔑語です。
こういうのは、使わないようにしてくださいね(^ ^;)

ちなみに、foolishというのは人に対してというより、むしろ行動に対して使います。
愚かな行為(愚行)-foolish behavior とか、バカな考え-foolish idea とか。
foolは名詞として使うこともありますが、むしろ動詞として使うことが多く、特に、
fool around で遊びまくる、ふざけるという意味があります。

もう一つ、ridiculousというのがあります。
これは、バカバカしい、お話にならない、という意味の形容詞で、議論をしている時に使います。


Ridiculous! あり得ない!


また、副詞としてもよく使われます。


This is ridiculously expensive! これ、めっちゃ高い!


どれもよく使われる単語なので、覚えておきましょう。
侮蔑語は使わない方がいいですが、実際の会話でネイティブが口にすることは、結構あります。
なので知らないとまずいので、覚えておいてください。



【人気記事】

Liarは禁句-「うそ~!」を英語で言うと?
スターウォーズの名セリフ「フォースと共に」を英語で言うと?
「お客様は神様です」を英語で言うと?
ピンポンダッシュを英語で言うと?

英語は音とリズムが命

言葉は音から成り立っています。
英語を聞ける、話せるようになるにはまず、発音のルールを理解する必要があります。

『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。

マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓  ↓  ↓
Yumiの脱カタカナ英語マニュアル

ランキングに参加しています。1クリックご協力お願いします。2つとも押してね音譜
↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

9・22発音セミナー(リズム編)申込み受付中!詳細はこちら♪
10月の週末ブートキャンプ、10&11に開講!詳細はこちら♪
英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪ 詳細はこちら☆
手紙無料メルマガ発行中 3ヶ月でネイティブ発音になれる!英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは 手紙info@englishbootcamp.jpまで


Google adsense

関連コンテンツ

コメントを残す


次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)