どうも～♪ イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずは、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
海外でレストランに入った時、あなたは飲み物はどうしますか？
最近は、日本でも、頼まないとお水が出てこなくなりましたね。
でもまあ、いわゆるカジュアルな店、ファミレスとかラーメン屋さんとか、
そういうところであれば、席に着いた時点で、店員がお水を持ってきてくれますね。
これ、海外ではないサービスなんですよ。
お水が欲しければ、頼まなくてはいけません。
ヨーロッパでは、お水は有料です。
中国なんかだと、お茶はサービスでついてきたりしますけどね。
では、お水を頼んだとします。
ここでやっかいなのが、お水といっても炭酸水と普通の水の、２種類あることです。
ヨーロッパは特に、炭酸水がデフォルトになっていたりして、私を悩ませます。
私、炭酸水がダメなんですよ～
炭酸自体が苦手なんですわ。
コーラも、ちょっと気の抜けたのが好きです。
ビールは飲みません。
唯一、シャンペーンだけは、１～２杯くらいなら飲みますが。
前置きが長くなりましたね。
炭酸水と普通の水、どちらにしますか？
と、レストランではしょっちゅう聞かれる質問です。
これを、英語で言ってみましょう。
どうですか？言えますか？
ちなみに、私はアメリカでは、いつも水道水を頼みます（笑）
飲み物は・・・と言われたら、「あ、水道水でいいです」と返します。
水道水は、さすがにタダですからねっ(○´艸｀)
アメリカは、日本以外で唯一（おそらく）、普通に水道水が飲める国です。
なぜなら、アメリカは日本と同じで、軟水の国だからです。
台湾やイギリス（欧州）なども、飲めないことはないですが、硬水なので日本人は飲み慣れていません。
なので、お腹をこわす人もいるので、気を付けたほうがいいです（私は平気でしたが）
では、解答にいきましょう。
炭酸水か普通の水か、どちらにしますか？
Sparkling or still?
これは、覚えておいた方がいいですよ。
ヨーロッパだと、無条件で炭酸水を持ってこられることもありますので、
炭酸水が苦手な人は、あらかじめ「ガスなしで」と、指定して頼んだ方がいいです。
“Still water, please”と、念を押しましょう（笑）
ちなみに、水道水は、tap waterです。
これも、一緒に覚えておきましょうね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
SECRET: 0
PASS:
ボルヴィックみたいな軟水だと良いのですが、ペリエみたいな硬水は苦手です(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
＞カオリンさん
私は、ふだんコントレックスを飲んでいるので、硬水は平気です。
というか、水の味がよくわかりません。
長年に渡る喫煙のせいで、味覚が麻痺してしまったのか・・・
炭酸さえ入ってなければ、どんな水でもＯＫですo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
硬水、軟水って何というのでしょうか？
SECRET: 0
PASS:
＞Taka3@不動産FPビジネスさん
硬水、軟水はそのまま、hard water/soft waterですよ。
SECRET: 0
PASS:
With gas or no gas?とも聞かれますよね？私もそれを知らずに、まずい（というか嫌いなだけですが）炭酸水を飲んだことがあります。
SECRET: 0
PASS:
＞briccoさん
ヨーロッパは聞いてもくれないことがありますからね。
私も、何度かまずい炭酸水を飲む羽目になりました（笑）
SECRET: 0
PASS:
普通に水道水が飲めますよ(^-^)
こっちでもstill/sparkling or tapですけど、アメリカもそうなんですね！
gasがアメリカかと思ってたので勉強になりました！
SECRET: 0
PASS:
＞あおまどうしさん
イギリスは硬水なので、日本人はお腹をこわす人が結構いるんですよ。
なので、水道水はあまりおススメしません。
私は日頃コントレックスを飲んでいるので、平気ですが。
アメリカは日本と同じ軟水なので、大丈夫なんですo(^-^)o
ちなみに、台湾も硬水です。
私は滞在中、普通に水道水を飲んでいました。
SECRET: 0
PASS:
硬水ってノドがぬるっとしませんか？かなり冷やさないと私は飲めないんですよー。嗜好って人それぞれですよね。
SECRET: 0
PASS:
＞たぬきさん
日本は軟水なので、硬水がダメって人が多いですね。
お腹をこわすという人も結構いるみたいで・・・
私は水の味がわからないんです。
水道水とそれ以外、という区別しかつきません(^_^;)
コントレックスを1日2リットル飲むと美容に良い、と聞いて、飲み始めました。
私からすると、別段普通の水です（笑）
SECRET: 0
PASS:
水って奥深いですね
1日2ﾘｯﾄﾙとった方がいいとか！
浄水器の水がいいとか！
炭酸水は苦手です
美味しいないから(笑)
水道水飲めるだけで幸せな国だと思います。
SECRET: 0
PASS:
＞ぴょん吉さん
昔は、麦茶とか牛乳とか飲んでいましたが、
今はお水しか飲みません（アルコールは別です 笑）
さすがに、冬場は一日２リットルは難しいですが、
夏場は普通に飲めるようになりましたね。
水道水、今は放射能の問題もあって、飲まないようにしていますが・・・
ま、無駄という気もしますけどね。