日本語は難しい

昨日は、日中は暑かったですねぇ。

街ゆく若者は、もうノースリーブを着ている人もいて、すごいなと思いました。
山手線は、冷房がガンガン入ってましたよ。
まだ４月ですよ？
ちょっとは節電とか、思わないんでしょうかね、ＪＲさん。

さて、このブログに訪問くださっている方は、ほとんどの方が日本人だと思うので、
あまり関係はないかな・・・とは思いつつも、ちょっと告知を。

来月、私の執筆した日本語教材が、発売されます。

詳細は、またいずれお知らせできると思いますが、これは電子書籍です。
なので紙の本ではありません。
いわゆる、ebook というやつですね。
iBooks でも販売しますので、iPad や iPhone をお持ちの方は、そちらからも購入できます。

日本語に関しては、若い頃教えていたのですが、あれから２０年近く経つにも関わらず、
日本語教材って、あんまり良いなと思えるものがないんですね。
英語教材は、それこそいっぱいありますが（もちろん、ピンキリですけども）、
日本語に関しては、チョイスすらないといった状況です。

もっと楽しく、音声も充実したものをいつか作りたい、と長年思っておりました。
その思いが、やっと叶いましたo(^-^)o
昨日は、音声のアフレコに行ってまいりました。
場所は、代官山にある某レコーディングスタジオです。

こんな感じ。

スタジオ内は、こんな感じです。

エンジニアの方が、音声を収録して編集していきます。
正面のモニターには、ブースにいる声優さんの姿が、映し出されています。
写真には写っていませんが、この手前にディレクターがいて、キューを出しているんですね。

私も、声優として参加しました(^_^;)
台詞はちょっとだけですけど（笑）

しかし、日本語って難しいなと思いました。
母国語なのに、話しているうちに「あれれ・・・？」と、なってくるんですよ。
まず、単語だけのイントネーションと、フレーズになった時のイントネーションの違い。

たとえば、“15”という数字は、単体で言う場合と、“15歳”みたいに別の単語がくっついた時と、
イントネーションが変わってきます。
また、今時のイントネーションは、フラットになる傾向があるため、
ちゃんとした日本語で収録するのは、非常に神経を使いました。

ジャケット、という単語を、声優さんはどうしてもフラットに言ってしまい、
何度かリテイクしていました。
“ジャ”が高いんですよね。
やってるうちに、みんなわかんなくなってきて、途中でアクセント辞典を確認したり。
なかなか骨の折れる作業でしたが、楽しかったですo(^-^)o

去年の秋からずっと、この教材の執筆にかかりっきりでした。
おかげで、眼精疲労と肩凝りが悪化Σ(￣ロ￣lll)
ようやく今、ちょっと解放されましたが・・・
時間を見つけて、また整体に行きたいと思います～(^_^;)

★４月ブートキャンプ、あと１名で締め切ります！★

２７、２８日の週末ブートキャンプ、まだ、あと１名だけ枠があります。
参加希望のかたは、下のinfo…で始まるアドレスまで、お申し込みください。

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　　　

４月ブートキャンプ、受付開始しました！詳細はこちら♪
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら