オープンカーは和製英語

どうも～☆
イングリッシュブートキャンプの由美です。
お正月、みなさんはまったりと過ごされていますか？
いつも応援ありがとうございます。今年もポチっとお願いしますｗｗｗ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、今回は車の話題です。
車と言っても、私はペーパードライバー歴２０年なので、ほとんど知識がありません。
ありませんが、そんなド素人の私でも最低限耳にしたことのある表現というものがあります。
たとえば、オープンカー。
日本語では普通に使われる言葉ですが、これはネイティブは使いません。
では、なんと言うでしょう？
答えは・・・
convertible
です。
日本語でもコンバーチブルというのがありますね。
ちなみに、英語の発音は、「カンバーダブゥ」です。
ついでに、よく使う車関連の表現を書いてみました。
ハンドル　　　　　　　　　　　　steering wheel
ウィンカー　　　　　　　　　　　blinker
フロントガラス　　　　　　　　　windshield
ボンネット　　　　　　　　　　　hood
クラクション（を鳴らす）　　　　honk
車を止める　　　　　　　　　　　pull over
アクセルを踏む　　　　　　　　　hit the gas pedal
ブレーキをかける　　　　　　　　put on the brake
ガソリンスタンド　　　　　　　　gas station
ガス欠になる　　　　　　　　　　run out of gas
パンク　　　　　　　　　　　　　　flat tire
信号無視して歩道を渡る　　　　　jaywalk
こんなところでしょうか。
車を運転する人なら他にもっとボキャブラリを必要とするでしょうが、
いかんせん、私は車に乗らないもんで・・・このくらいしかわかりません。
このあたりの表現は、映画を見ていても出てきますし、友人に車に乗せてもらったときとか、
会話に登場する範囲内です。
ところで、赤信号でも平気で歩道を渡る人のことを、jaywalkerと言いますが、
基本的に外国はジェイウォーカーが多いんですね。
ＮＹでも香港でも上海でもどこでも、みんな車の合間をすり抜けて道路を渡ります。
でもって、私も関西人なのでジェイウォーキングしちゃうんですが、
東京はマナーがいいので、これをすると一人だけ悪目立ちして恥をかきます(^_^;)
みなさん、交通ルールは守りましょう。
以上、車関連の英語でした☆
その他の和製英語を見てみる⇒ライブハウスは和製英語
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓


にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)

Tweet

Check