イングリッシュブートキャンプ：由美です。
ランキング不調です(>_<) 応援のクリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
★キティちゃんは猫じゃなかった？！
サンリオが、衝撃的な発表をしました。
日本のみならず、世界的にも人気の高い、Hello Kittyですが、
なんと、キティちゃんは猫じゃないそうです！
こちらの英語ニュースでも、取り上げられています。
Hello Kitty isn’t a cat!? We called Sanrio to find out!
日本では「キティちゃん」の愛称で、親しまれているサンリオキャラですが、
英語ではそのまま、“Hello Kitty”と呼ばれています。
私が初めてアメリカに行ったのが、８０年代後半でしたが、その時すでに女の子たちに、人気がありました。
つまり、キティちゃんは、かれこれ四半世紀は、世界で愛されている、ということになります。
この記事の著者は、こう書いています。
By now you’ve probably read the earth-shattering, heart-rending news that Hello Kitty’s own copyright holder Sanrio recently alleged that the world’s most famous bow-sporting feline isn’t actually a cat.
この記事を読んでいるあなたは、最近サンリオが出した、世界で最も有名な猫であるところのキティちゃんが、なんと実は猫ではないという、大地を揺るがす発表を、既に読んだことでしょう。
大地を揺るがす、衝撃的なニュースだったわけです(笑)
そして、納得のいかないライターさんは、わざわざサンリオに電話をして、問い詰めたようです。
そこまでせんでも・・・と思いますが(^ ^;)
で、サンリオの回答は・・・？
Basically just like Micky Mouse, the Sanrio representative told me. No one would mistake the Disney character for a human–but at the same time he’s not quite a mouse. Just like Hello Kitty isn’t a human, she’s not quite a cat either.
基本コンセプトは、ミッキーマウスと同じだ、とサンリオの担当者は私に言いました。誰もあのディズニーのキャラクターを、人間だとは思わないでしょうが、じゃあネズミかと言うと、そうでもない。キティちゃんも人間ではない、そして、猫とも言えないのです。
ううむ、なるほど。
なかなか上手い回答ですね(^O^)
ところで、kittyとは、cat の愛称で、日本語にすると、“にゃんちゃん”とか“にゃんこ”です。
doggy はワンちゃん、わんこ。
では、ウサちゃんはどうでしょう？
これは簡単だったかな？
bunny です。
ちなみにあの、ディック・ブルーナ作の「ミッフィー」ですが、私が子供の頃は、
「うさこちゃん」と、呼ばれていました。
いつの間に、ミッフィーに改名（？）したのでしょうか・・・
★kitty と kiddy は同じ発音です
昔むかし、キディランドが大阪にオープンして、それなりに知名度が出てきたころ、
私はこれを「キティランド」だと、思い違いをしてしまいました。
てっきり、キティちゃんグッズが、いっぱい売ってるもんだと思って、お店に行ったら、
なんか全然違うキャラクター商品ばかりで、肩透かしを食らったんですね。
で、よくよく見てみると、「KIDDY LAND」とあるじゃないですか(^ ^;)
キティじゃなかった！とその時、自分の勘違いに気が付きました。
で、kitty と kiddy ですが、これは英語で発音しても、ほぼ同じ音です。
TもDも、ここではフラップ化（破裂しない弱い音になる）するため、どちらも同じに聞こえます。
なので、あながち私の勘違いも、責められたものではない、ということですねっ。
上記の記事にある、feline という単語ですが、これは「猫科の動物」という意味です。
猫科の動物は、いわゆるペットの猫（domestic cats）以外にも、いっぱいいますね。
英語で言えますか？
leopard
cougar
jaguar
cheetah
カタカナ発音に、ならないよう気を付けて。
レパード、クーガー、チータ、あたりは大丈夫ですね？
でも、ジャガーは違いますよ。
正しい発音は、ジャギュワ（またはジャグワ）です。
★★★ おまけ ★★★
先日、お友達の家で、猫パーティーをしてきました。
可愛い猫たちに、癒されました～(^O^)
見よ、この愛らしさ！
猫じゃらしで遊ぶ、わたくし。
しっぽにじゃれる仔猫と、迷惑そうな大人の猫ちゃん。
キティーちゃんには、そんなに興味はないですが、本物の猫は大好きな、由美でした♪
ちょっと待ってぇ～！立ち去る前に、ポチっと１クリック、お願いします～m(_ _)m
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
