イングリッシュブートキャンプ：由美です。
ランキングに参加しています。１クリック応援、よろしくお願いします、２つとも押してね
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
★英語はフレーズで覚えよう
表題の、「その手は食わないよ」ですが、英語でスッと出てきますか？
そんな手には、乗らないよ。
引っかかりませんよ、というニュアンスの、慣用句です。
英語に限らず、第二言語習得において重要なのが、いわゆるフレーズの知識。
単語だけ知っていても、フレーズを知らないと、意味を理解することはできません。
これは例えば、コリケーション（collocation）と呼ばれるものだったり、イディオムと呼ばれたり。
チャンクと言うこともあります。
いわゆる、ひとかたまりで、一つの意味をなすものです。
たとえば、kind of like というフレーズ。
kindは形容詞だと、「親切な」
名詞だと、「種類」です。
けれどもそれだけだと、この“kind of like”というフレーズを、理解したことにはなりません。
これは、「～みたいなもの」という意味の、慣用句です。
It’s kind of like Shakespeare in 21st century.
いわば２１世紀のシェイクスピアってわけさ。
というように、頻繁に使います。
発音は、カナライク。
カインドオブライクでは、ありません。
チャンクは、発音ごと覚えないと、聞き取ることはできません。
★フレーズは丸ごと覚えよう
話を、「その手は食わないよ」に、戻しましょう。
I’m not falling for that(it).
しょっちゅう使います。
fall for で、～に惚れる、好きになる、という意味もあります。
He’s fallen for her. あいつ、彼女に惚れちゃったね。
というように使います。
fall という動詞は、落ちるという意味がありますね。
～に向かって落ちる、ということで、恋愛のニュアンスでも使われるんですね。
トリックに対して落ちる場合も、あるわけです。
どちらも頻出ですので、両方とも覚えておきましょう。
知らないフレーズは、とにかく丸飲みするように、覚えること。
フレーズの数と英語力は、比例すると言っても、過言ではありません。
どんどん覚えて、使っていきましょうね。
★英語は音とリズムが命
言葉は音が命です。
発音は、ルールがあります。
文法にルールがあるように、発音もルールを知らないと、聞くことも話すこともできません。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
