洋楽・洋画で英語を学ぶ

R-18 映画でディクテーション(18歳未満の方は見ちゃダメよ)

イングリッシュブートキャンプ:由美です。

ランキングに参加しています。1クリックご協力お願いします。2つとも押してね音譜
    ↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

アメリカ映画の底力

映画は生きた英語を学ぶ上で、とても役に立つ学習素材です。
音楽(洋楽)はあまり聴かない、という人はいても、映画を見ない(または映画が嫌い)という人は、あまりいないんじゃないでしょうか。
以前、このサイトに寄稿した記事でも書きましたが、英語上級者はほぼ例外なしに、映画や音楽が好きです。
これらを通して、教科書では学べないネイティブ表現を覚え、耳を鍛えてきているからです。

ところで、アメリカ人ほど映画好きな人は、いないんじゃないかと思うことがあります。
というのも、若い人(たとえばティーネージャー)でも、古い映画を見ているからです。
アメリカの家庭には、ケーブルテレビが普通に入っているため、色んな映画を見ることができます。
有名な作品は、何度もヘビーローテーションされるので、自分が生まれる前の作品も見ているんですね。
高校生くらいの子でも、80年代の映画を知っていたりします。
このあたり、日本の映画文化とは違うなぁと、いつも思いますね。

さて、前置きが長くなりましたが。
今回取り上げるのは、ロマンティックコメディーの不朽の名作、When Harry Met Sallyです。
邦題が「恋人たちの予感」という、いまいちなものでしたが、世界的に大ヒットした作品です。
メグ・ライアンが、ロマンティックコメディーの女王と呼ばれていた頃の、名作です。


When-Harry-Met-Sally

有名な“fake orgasm”のシーンで、ディクテーションしてみよう

80年代ロマンティックコメディーの金字塔、とも呼べるこの作品ですが、超有名なシーンがあります。
映画通の方なら、ピンときたのではないでしょうか。
そうです、あの、”fake orgasm” のシーンです。
女性に対して、ちょっと見くびった態度を取るハリーに対し、サリーが一泡吹かせるシーン。
初めて見た時は、ちょっと衝撃的でした(^ ^;)

ではさっそく、見てみましょう。

あ、18歳未満の方は、回れ右してくださいね~(笑)





Sally: (     ) do you know that they really…
Harry: What are you saying, that they fake orgasm?
Sally: It’s possible.
Harry: Get outta here!
Sally: Why? Most women at one time or another have (     ) it.
Harry: Well they haven’t faked it (     ) me.
Sally: How do you know?
Harry: Because I know.
Sally: Oh, right, (      ) right, I forgot, you’re a man.
Harry: What is that (        ) to mean?
Sally: Nothing. It’s just that all men are sure it never happened to them and that most women at one time or another have done it so you do the (     ).
Harry: You don’t think that I (      ) tell the difference?
Sally: No.
Harry: Get outta here.
Harry: Are you OK?
Woman: I’ll have (      ) she’s having.



最後のおばあさんのセリフが、オチになっています(笑)
このシーンだけを見ると、強烈な印象を受けるかもしれませんが、NYを舞台にしたお洒落で都会的な、とても洗練されたセンスのいいロマンスです。
会話も多く、英語学習者にとっては非常に勉強にもなるので、見たことのない人はぜひ見てみてください。

答え合わせは最後にありますよ(* ‘-^) ⌒☆

★英語は音とリズムが命

ネイティブの自然な会話が苦手、簡単なフレーズが通じないという人は、音に対する理解ができていません。
発音を間違えて認識していると、ネイティブの英語は聞き取れるようにはなりません。
自分が言えないフレーズは、聞けないのです。

『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。

ダウンロード版に加え、CD版も出ました!

マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
   ↓  ↓  ↓
Yumiの脱カタカナ英語マニュアル

★ディクテーションの解答

how
faked
with
that’s
supposed
math
could
what

この記事が役に立った、面白かったという人はポチッとお願いします。2つとも押してね音譜
    ↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪ 詳細はこちら☆
手紙無料メルマガ発行中 3ヶ月でネイティブ発音になれる!英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは 手紙info@englishbootcamp.jpまで


Google adsense

関連コンテンツ

コメント

  1. carolinakiki より:

    R RATEDは17歳以下は親の同伴が必要ということです。内容は性的なものだけにかかわらず、言葉使い、暴力もふくまれます。
    もっときびしいのはNC17です。しかしこの映画はPG13だと思ってましたがRだったのですね。

    1. carolinakikiさん

      日本はアメリカと比べると緩いと思います。
      たぶん、この映画が公開された時も特に指定はなかったんじゃないかな。
      そういうことが言われ始めたのもこの十数年のような気がします。
      性描写に関してはうるさくて、芸術的なシーンであっても
      ぼかしを入れたりとかはありましたが(^ ^;)

コメントを残す


次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)