{"id":699,"date":"2011-03-29T07:00:00","date_gmt":"2011-03-28T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/blog\/?p=699"},"modified":"2011-03-29T07:00:00","modified_gmt":"2011-03-28T22:00:00","slug":"%e3%82%a8%e3%82%b9%e3%83%8b%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%bc%e3%82%af%ef%bc%8d%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%b7%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/?p=699","title":{"rendered":"\u30a8\u30b9\u30cb\u30c3\u30af\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\uff0d\u65e5\u672c\u7de8"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\">\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2606<br \/>\n\u30a4\u30f3\u30b0\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u30d6\u30fc\u30c8\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\uff1a\u7531\u7f8e\u3067\u3059o(^-^)o<br \/>\n\u4ee5\u524d\u3082\u4f55\u5ea6\u304b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u3042\u308b\u3001\u30a8\u30b9\u30cb\u30c3\u30af\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u96c6\u3002<br \/>\n\u57fa\u672c\u7684\u306b\u3001\u30a8\u30b9\u30cb\u30c3\u30af\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u56fd\u6c11\u6027\u3092\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001<br \/>\n\u5927\u524d\u63d0\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5834\u5408\u3001\u300c\u751f\u771f\u9762\u76ee\u300d\u300c\u81ea\u5df1\u4e3b\u5f35\u304c\u306a\u3044\u300d\u300c\u304a\u91d1\u6301\u3061\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u611f\u3058\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<br \/>\n\u3053\u306e\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u306f\u3001\u305d\u308c\u306b\u30d7\u30e9\u30b9\u3057\u3066\u300c\u65e5\u672c\u88fd\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u9ad8\u3055\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u3067\u306f\u3001\u3069\u3046\u305e\u266a<br \/>\n<font size=\"3\">They&#8217;re still laughing about this at IBM. Apparently the computer giant decided to have some parts manufactured in Japan as a trial project. In the specifications, they set out that they will accept three defective parts per 10,000 .<br \/>\nWhen the delivery came in there was an accompanying letter. &#8220;We, Japanese people, had a hard time understanding North American business practices. But the three defective parts per 10,000 have been separately manufactured and have been included in the consignment. Hope this pleases you.&#8221;<\/font><br \/>\n\u5927\u307e\u304b\u306a\u5185\u5bb9\u306f\u3053\u3046\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u696d\u754c\u306e\u96c4\u3001\uff29\uff22\uff2d\u304c\u65e5\u672c\u3067\u8a66\u4f5c\u54c1\u3092\u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u305d\u3053\u3067\u3001\u8a66\u4f5c\u54c1\u306e\u6761\u4ef6\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e0d\u826f\u54c1\u306f10,000\u500b\u306b\u3064\u304d\uff13\u3064\u307e\u3067\u3068\u3059\u308b\u3001\u3068\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001<br \/>\n\u65e5\u672c\u306e\u5de5\u5834\u304b\u3089\u5c4a\u3044\u305f\u8a66\u4f5c\u54c1\u306b\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u624b\u7d19\u304c\u6dfb\u3048\u3066\u3042\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u300c\u65e5\u672c\u5074\u3068\u3057\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u5317\u7c73\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u7406\u89e3\u3057\u304b\u306d\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001<br \/>\n\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u3054\u6307\u5b9a\u306e\u3068\u304a\u308a10,000\u500b\u306e\u8a66\u4f5c\u54c1\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff13\u3064\u306e\u4e0d\u826f\u54c1\u306f\u4ed6\u3068\u306f\u5225\u306b\u88fd\u9020\u3057\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u68b1\u5305\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3069\u3046\u305e\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d<br \/>\n\u8981\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u8a9e\u5f59\u3067\u3059\u2193<br \/>\n<font size=\"3\">manufacture<\/font>\u3000\u3000\u3000\u88fd\u9020\u3059\u308b<br \/>\n<font size=\"3\">specifications<\/font>\u3000\u3000\u4ed5\u69d8\u66f8<br \/>\n<font size=\"3\">set out<\/font>\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b<br \/>\n<font size=\"3\">defective<\/font>\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b20\u9665\u304c\u3042\u308b\u3001\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a<br \/>\n<font size=\"3\">delivery<\/font>\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u914d\u9054<br \/>\n<font size=\"3\">consignment<\/font>    \u3000\u3000\u8ca9\u58f2\u54c1<br \/>\n\u8cbf\u6613\u95a2\u4fc2\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u624b\u306e\u6587\u7ae0\u306f\u898b\u6163\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<br \/>\n\u6975\u3081\u3066\u983b\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n\u767a\u97f3\u3082\u8981\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u3059\u3088\u3001\u5fc5\u305a\u8f9e\u66f8\u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<br \/>\n\u3055\u3066\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u771f\u9762\u76ee\u3067\u878d\u901a\u306e\u5229\u304b\u306a\u3044\u65e5\u672c\u4eba\u50cf\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001<br \/>\n\u65e5\u672c\u88fd\u30a4\u30b3\u30fc\u30eb\u9ad8\u54c1\u8cea\u3068\u3044\u3046\u524d\u63d0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u308f\u3056\u308f\u3056\u4e0d\u826f\u54c1\u3092\u6307\u5b9a\u901a\u308a\uff13\u3064\u4f5c\u3063\u3066\u4e00\u7dd2\u306b\u68b1\u5305\u3059\u308b\u30d0\u30ab\u30d0\u30ab\u3057\u3055\u3068\u3001<br \/>\n\u305d\u308c\u307b\u3069\u307e\u3067\u306b\u65e5\u672c\u88fd\u306f\u54c1\u8cea\u304c\u3059\u3050\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3001\u3068\u3044\u3046\u8a8d\u8b58\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u82e6\u7b11\u3044\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u3067\u3059\u304c\u3001<br \/>\n\u30a8\u30b9\u30cb\u30c3\u30af\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u3068\u306f\u307e\u3042\u3001\u3059\u3079\u304b\u3089\u304f\u3053\u3093\u306a\u3082\u3093\u306a\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n\u3069\u306e\u56fd\u306e\u3053\u3068\u3082\u3001\u5e73\u7b49\u306b\u304a\u3061\u3087\u304f\u3063\u3066\u7b11\u3044\u98db\u3070\u3059\u3001\u3053\u308c\u304c\u918d\u9190\u5473\u306a\u3093\u3067\u3059\u306do(^-^)o<br \/>\n\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u306b\u306f\u5927\u4eba\u306e\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5927\u4eba\u306e\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u3092\u898b\u305f\u3044\u3072\u3068\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3069\u3046\u305e\u266a\u21d2<a href=\"http:\/\/ameblo.jp\/englishbootcamp\/entry-10715393274.html\" target=\"_blank\">\u30a8\u30b9\u30cb\u30c3\u30af\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u3000\uff11\uff18\u7981\u7de8<\/a><br \/>\n\u3042\u3001\uff11\uff18\u7981\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u300c\u305d\u308c\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u30aa\u30c1\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u306f<br \/>\n\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3042\u3057\u304b\u3089\u305a\uff08\u7206\uff09<br \/>\n\u3067\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u307e\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u266a(\uff9f\u25bd^*)\uff89\u2312\u2606<br \/>\n\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u304c\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306f\u3001\u30dd\u30c1\u3063\u3068\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/stat.ameba.jp\/blog\/ucs\/img\/char\/char2\/038.gif\" alt=\"\u97f3\u8b5c\" \/><br \/>\n\u2193<br \/>\n<a href=\"http:\/\/blog.with2.net\/link.php?992553\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/image.with2.net\/img\/banner\/m03\/banner_br_sakura.gif\" width=\"150\" height=\"60\" border=\"0\" alt=\"\u4eba\u6c17\u30d6\u30ed\u30b0\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u3078\"><\/a><br \/>\n\u643a\u5e2f\u306f\u3053\u3061\u3089\u3078\u21d2<a href=\"http:\/\/blog.with2.net\/link.php?992553\">\u4eba\u6c17\u30d6\u30ed\u30b0\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u3078<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/english.blogmura.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/english.blogmura.com\/img\/english88_31.gif\" width=\"88\" height=\"31\" border=\"0\" alt=\"\u306b\u307b\u3093\u30d6\u30ed\u30b0\u6751 \u82f1\u8a9e\u30d6\u30ed\u30b0\u3078\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/english.blogmura.com\/\">\u306b\u307b\u3093\u30d6\u30ed\u30b0\u6751<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.amazon.co.jp\/gp\/product\/4384054629?ie=UTF8&#038;tag=loveyoursel03-22&#038;linkCode=as2&#038;camp=247&#038;creative=1211&#038;creativeASIN=4384054629\">\u82f1\u8a9e\u5589 50\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9(CD\u4ed8)<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.assoc-amazon.jp\/e\/ir?t=loveyoursel03-22&#038;l=as2&#038;o=9&#038;a=4384054629\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/41KaR4Q5VKL._SL160_.jpg\" border=\"0\" \/><\/p>\n<fieldset style=\"padding: 10px 5px 10px 20px; border: 0px dotted red; background-color: blanchedalmond; color: black;\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/stat.ameba.jp\/blog\/ucs\/img\/char\/char2\/172.gif\" alt=\"\u624b\u7d19\" \/>\u30e1\u30eb\u30de\u30ac\u767a\u884c\u4e2d\u3000<a href=\"http:\/\/www.mag2.com\/m\/0001205233.html\" target=\"_blank\">\uff13\u30f6\u6708\u3067\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u767a\u97f3\u306b\u306a\u308c\u308b\uff01\u82f1\u8a9e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3078\u306e\u9053<\/a><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/stat.ameba.jp\/blog\/ucs\/img\/char\/char2\/168.gif\" alt=\"\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1\" \/><a href=\"http:\/\/ameblo.jp\/englishbootcamp\/entry-10805700343.html\" target=\"_blank\">\uff14\/\uff11\uff10\u306e\u6d0b\u697d\u767a\u97f3\u30bb\u30df\u30ca\u30fc<\/a>\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<br \/>\n\u53c2\u52a0\u7533\u8fbc\u30fb\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3000<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/stat.ameba.jp\/blog\/ucs\/img\/char\/char2\/172.gif\" alt=\"\u624b\u7d19\" \/><a href=\"mailto:info@englishbootcamp.jp?subject=%83z%81%5B%83%80%83y%81%5B%83W%82%C9%8A%D6%82%B7%82%E9%82%A8%96%E2%82%A2%8D%87%82%ED%82%B9\" target=\"_blank\">info@englishbootcamp.jp<\/a>\u307e\u3067<\/fieldset>\n<p><\/font><\/p>\n<div class='wp_social_bookmarking_light'>        <div class=\"wsbl_facebook_share\"><div id=\"fb-root\"><\/div><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"https:\/\/englishbootcamp.jp\/?p=699\" data-type=\"button_count\"><\/div><\/div>        <div class=\"wsbl_twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/englishbootcamp.jp\/?p=699\" data-text=\"\u30a8\u30b9\u30cb\u30c3\u30af\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\uff0d\u65e5\u672c\u7de8\" data-via=\"https:\/\/twitter.com\/englishbootcamp\" data-lang=\"en\">Tweet<\/a><\/div>        <div class=\"wsbl_google_plus_one\"><g:plusone size=\"medium\" annotation=\"none\" href=\"https:\/\/englishbootcamp.jp\/?p=699\" ><\/g:plusone><\/div>        <div class=\"wsbl_mixi\"><a href=\"http:\/\/mixi.jp\/share.pl\" class=\"mixi-check-button\" data-url='https:\/\/englishbootcamp.jp\/?p=699' data-button='button-3' data-key=''>Check<\/a><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/static.mixi.jp\/js\/share.js\"><\/script><\/div>        <div class=\"wsbl_hatena\"><a href='\/\/b.hatena.ne.jp\/add?mode=confirm&url=https%3A%2F%2Fenglishbootcamp.jp%2F%3Fp%3D699&title=%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%EF%BC%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B7%A8' title='\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0' rel=nofollow class='wp_social_bookmarking_light_a' target=_blank><img src='https:\/\/englishbootcamp.jp\/wp-content\/plugins\/wp-social-bookmarking-light\/public\/images\/hatena.gif' alt='\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0' title='\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0' width='16' height='12' class='wp_social_bookmarking_light_img' \/><\/a><\/div><\/div>\n<br class='wp_social_bookmarking_light_clear' \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2606 \u30a4\u30f3\u30b0\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u30d6\u30fc\u30c8\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\uff1a\u7531\u7f8e\u3067\u3059o(^-^)o \u4ee5\u524d\u3082\u4f55\u5ea6\u304b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u3042\u308b\u3001\u30a8\u30b9\u30cb\u30c3\u30af\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u96c6\u3002 \u57fa\u672c\u7684\u306b\u3001\u30a8\u30b9\u30cb\u30c3\u30af\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u56fd\u6c11\u6027\u3092\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001 \u5927\u524d\u63d0\u3068 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbootcamp.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}