回答：I don’t (like her).　彼女の事が好きじゃない。

I don’(t) like’(h)er. （アイドンライカァ）というように聞こえますね。
ここではTとHの音が落ちています。

I don’t know.をアイドンノウと発音できる人は、多いと思います。
なので、I don’t knowを聞き取れない人はほとんどいないのです。

では、herのHが落ちることを知っていますか？
ここでは、like の“k”の音と続く“er”の音が繋がって、liker となっています。

回答：(Tell him to) come here.　彼にここに来るように言って。

Tellim （テレム）と聞こえますね。ここでも同様に、Hのリダクションが起こっています。
him や her といった人称代名詞や、haveやhasといった動詞は、Hが落ちて“’im”“’er”となることが多いのです。

回答：So you (want to go to the) game?　じゃあ、試合（を見）に行きたいの？

want to がしゃべり言葉では“wanna”になるというのはある程度英語をやって来た人なら、ご存じなのではないでしょうか。
ウォントゥ～ではなく“ワナ”、と音が変化することを知らないと、聞き取れません。

もう一点、注目すべき点は go to の to の音です。
ここでもTのリダクションが起きています。

このTは、いわゆる“フラップ（flap）”と呼ばれる、舌を軽く口蓋に触れるだけで破裂させない発音です。
これは北米アクセントの特徴で、water がウォーターではなく“ワラ”みたいに聞こえる、というのは多くの日本人が知っているところだと思います。
このフラップ現象は、あちこちに発生します。ゴゥトゥではなく“ゴゥル”みたいな感じに発音するのがポイントです。

回答：(What am I going to) wear?　何を着ようかな。

wanna (want to) 同様に、going to がしゃべり言葉では“gonna”になる、というのも定番ルールです。
ゴ～ウィントゥではなく、“ガナ”となります。

また、ここは音がリエゾンしているのもポイント。
「ワット　アム　アイ　ガナ」みたいに、音を区切ってはいけません。
英語は常に、音がつがなっていきます。
Wat-tam-mai-gonna というように、子音と次の母音が繋がるので、“ワダマイガナ”みたいな音になります。

回答：(Are you ready to) order?　ご注文よろしいですか？

最初のAre you にストレスが乗らず、ready に一拍目が来ます。
この裏打ちのビートが、英語のリズムです。ア～ユ～レディではなく、“ァュレディ”。日本語は平坦に、なおかつ均等にリズムを取る言語です。♪タン　タン　タン♪と、三々七拍子を打ってみましょう。手拍子がすべて均等でしょう？

英語は、♪タタタ～ン♪のように、不規則なリズムです。このリズムに慣れることが重要です。

また、ここでも“to”がリダクションされて、“ル”みたいな音になっていますね。
go to の時もそうでしたが、前置詞や不定詞のtoは、リダクションされることが多いのです。

回答：(Where did you) get those?　それどこで買ったの？

Where did you の部分が、“where’d you”とリダクションされています。
疑問詞のwhereの発音はwere（areの過去形）と同じです。
また、DとYがリエゾンすることでJの音になり、“ワァジュ”となっています。

回答：(What does that) mean?　それどういう意味？

What does that の部分が、“what’dz that”のようにリダクションされます。
ストレスの位置にも注意してください。
thatに最初の一拍目が来るように、リズムを意識するのがポイントです。

回答：He (wouldn’t have said that) if (he’d known about) the accident.　あの事故のことを知ってたら、彼もそんなこと言わなかったんじゃないかな。

仮定法は、日常会話で非常によく出てくる構文です。
また、リダクションが起こるため、慣れていないと全く聞き取れません。

wouldn’t have が“wouldn’(t) (h)ave”となり、TとHのリダクションが起きています。
つまり、“wudn-nov（ウォドゥンノヴ）”のようになります。
saidとthatの語尾のD/Tは、発音せずに寸止めしましょう。

“セッザッ”のように。
he’d known about も、同様にリエゾンとリダクションが起こります。
he’d の語尾のDは寸止め、known aboutはリエゾンして“known-nabout（ノウンナバウッ）”となります。

回答：I was (kind of) hoping maybe (you could come over) and talk to me.　私のところまで話かけに来てくれるんじゃないかって、なんとなく期待してたのよ。

kind ofは、口語で“kinda”とも書かれることがありますが、これもよく話し言葉で使われる慣用句です。
日本語にすると、“～みたいな（感じ）”“～とか”というニュアンスです。ここでもDのリダクションが起こり、“カインナ”となります。
come over も音がつながって、“c’m-mover（カモウヴァ）”となっていますね。

ドラマや映画の英語が、なかなか聞き取れないという人は、こういった発音のルールを知らないことが原因です。
どれだけ長時間英語を聞いても、ただいたずらに聞き流しているだけでは、音は右から左に流れていくだけです。
日本語は、子音と母音がリエゾンする言語ではないため、このルールをきちんと理解し、慣れていくことが重要なのです。