エスニックジョーク－日本編

おはようございます☆
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
以前も何度か紹介したことのある、エスニックジョーク集。
基本的に、エスニックジョークはそれぞれの国民性をステレオタイプにしているので、
大前提というものがあるんですね。
日本人の場合、「生真面目」「自己主張がない」「お金持ち」といった感じでしょうか。
このジョークは、それにプラスして「日本製のクオリティの高さ」というものがあります。
では、どうぞ♪
They’re still laughing about this at IBM. Apparently the computer giant decided to have some parts manufactured in Japan as a trial project. In the specifications, they set out that they will accept three defective parts per 10,000 .
When the delivery came in there was an accompanying letter. “We, Japanese people, had a hard time understanding North American business practices. But the three defective parts per 10,000 have been separately manufactured and have been included in the consignment. Hope this pleases you.”
大まかな内容はこうです。
コンピューター業界の雄、ＩＢＭが日本で試作品を製作することにした。
そこで、試作品の条件として、不良品は10,000個につき３つまでとする、としたところ、
日本の工場から届いた試作品には次のような手紙が添えてあった。
「日本側としましては、北米のビジネスルールが理解しかねるのですが、
とりあえず、ご指定のとおり10,000個の試作品を送ります。
３つの不良品は他とは別に製造し、一緒に梱包しておりますのでどうぞよろしく」
要チェックの語彙です↓
manufacture　　　製造する
specifications　　仕様書
set out　　　　　設定する
defective　　　　欠陥がある、不完全な
delivery　　　　　配達
consignment 　　販売品
貿易関係の仕事をしている人なら、この手の文章は見慣れているのではないでしょうか。
極めて頻度の高い単語ですね。
発音も要チェックですよ、必ず辞書で確認するようにしてくださいね。
さて、肝心のジョークのポイントですが、ここには、真面目で融通の利かない日本人像のほかに、
日本製イコール高品質という前提があります。
わざわざ不良品を指定通り３つ作って一緒に梱包するバカバカしさと、
それほどまでに日本製は品質がすぐれているのだ、という認識ですね。
日本人としては、苦笑いするしかないようなジョークですが、
エスニックジョークとはまあ、すべからくこんなもんなんですね。
どの国のことも、平等におちょくって笑い飛ばす、これが醍醐味なんですねo(^-^)o
もちろん、こういったジョークには大人のジョークもたくさんあります。
大人のジョークを見たいひとはこちらをどうぞ♪⇒エスニックジョーク　１８禁編
あ、１８禁ジョークに関しては、「それってどういうオチなんですか？」という質問は
受け付けませんのであしからず（爆）
では、みなさま、今日も良い一日をお過ごしください♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が面白かったという方は、ポチっとお願いします
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
４/１０の洋楽発音セミナーに参加しませんか？
参加申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check