セクシージョーク

こんばんは～♪　イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
まずはポチっとお願いします
　　　↓　　↓　　↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
またしても、タイトルが釣りだな・・・なんて、思わないように（笑）
こんな記事を書くから、「Ｈな写真」なんて検索ワードで、私のブログに飛んでくる人がいるのでしょう。
そういう方は、期待はずれの内容で、すいませんね(^_^;)
さて、英語のジョーク、セクシー編です。
An ant and an elephant got married, despite the best advice of their friends.
During their first intercourse the elephant suffered a heart attack and died.
“It’s so bad,” said the ant, “five minutes of passion, and now I get to spend the rest of my life digging a grave.”
はい、以上です（笑）
ここは英語ブログなので、一応解説をしますね。
despite～で、「～にもかかわらず、～をよそに」です。
～の部分は、名詞を持って来ましょう。
ここでは、the best advice of their friendsなので、友人たちのアドバイスをよそに、
アリと像が結婚しちゃった、ということですね。
そんな、異種間の結婚なんてありえへんやろ～～～というようなツッコミは、ここではナシですよ。
２行目の、intercourseは、普通は性的交換（つまり、性交）を表します。
それ以外の意味で使われることは、まずありませんので、要注意です。
いよいよ初夜（って古いですね）というときに、像が心臓発作で亡くなった、ということですね。
オチは、five mintes of passion（たった５分間の情熱）と、
spend the rest of my life digging a grave（残りの人生、お墓を掘りつづける）というところ。
いくら、アリが穴を掘るのが得意（？）とはいえ、一匹では無理でしょうねｗ
以上、アリと像のお話でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
１２月の週末ブートキャンプ、１２/３＆４開催。参加者募集中！
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check