イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、先月から始めました、キックスターターでのクラウドファンディングですが、
おかげさまで、ファンドが成立しました！
目標金額の１３，０００ドルを突破し、１５，８１２ドルでクローズしました。
これもひとえに、ご支援いただきましたみなさまのおかげです！
ありがとうございます！！
ストレッチゴール（Stretch Goal）の１５，０００ドルを越えたので、
ワークブックを作る予算も、下りることになりました。
なので、これからワークブックも執筆する予定です。
テキスト本体は、来春リリース予定です。
１８０ページくらいになるので、結構な量ですね（デジタル書籍ですが）。
老体に鞭打って、執筆に取り掛かりたいと思います。
というわけで、お礼のメッセージですo(^-^)o
今回、このファンドのお話をしたところ、漫画（イラスト）も私が描いていると誤解した方から、
「Ｙｕｍｉ先生、絵が上手ですね！」とか、
「すごい！！Ｙｕｍｉ先生、こんな才能があったんですね～！！」とか、
お褒めの言葉をたくさんいただきましたが、残念ながら絵は私が描いてるのではありません（笑）
絵は、ちゃんと漫画家さんが描いているのです～(^_^;)
私は、教材（テキスト）の部分のみ、執筆しています～
あ、でも私も昔は、キャンディ・キャンディとか、ベルばらのオスカルとか、
真似して描いたりしてたんですよ～（古っっ）
オスカルの金髪のキラキラを描くのが、好きでした～（笑）
今、ああいう絵って見ないですね。
レースのひらひらとか。
私の世代は、少女漫画と言えば、レースひらひら、金髪キラキラなんですけどね～
ああ、すいませんね、古くて。
さて、今回メルマガやブログなどで、この企画を知ってプレッジしてくださったみなさま。
１００ドル以上のプレッジには、『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』をプレゼントします。
近日中に、みなさまにメールにてご連絡差し上げますので、今しばらくお待ちを。
ちなみに、外国人が習う日本語の文法と、日本人が学校で習う日本語（国語）と、
どこが違うでしょう？
一番の違いは、conjugation です。
conjugationってなんぞや、と思ったあなた。
大丈夫ですよ、ネイティブでさえこの単語を、知らない人がいますから（ホントです）
昔、英会話スクールで英語を教えていた頃、同僚のオーストラリア人から、
What’s conjugate? って言われて、桂三枝さん（今は文枝さん？）のように、
椅子から転げ落ちそうになりました（笑）
conjugate とは、do という動詞が、過去形だと did になり、主語が he だと does になる、
進行形だと doing になるように、活用変化することを言います。
と、そのオーストラリア人講師に説明しましたよ(^_^;)
私たち日本人は、５段活用とか、カ行変格活用とかいったかたちで、習いましたよね？
でも、これは私たちがネイティブだから、説明のつく話なんです。
外国人（英語話者）には、動詞は２種類ある、と説明します。
ひとつは、U-Verbで、語尾が“U”で終わるもの。
もう一つは、RU-Verbで、語尾が“RU”で終わるもの。
日本語の動詞は、全て“る”で終わります。
それを二つに分けて、説明するのです。
たとえば、歩く（ARUKU）は、U で終わりますから、U-Verbです。
それに対して、下りる（ORIRU）は、RU で終わるので、RU-Verbとなり、
この二つは conjugation が違うんです。
もちろん、例外はいくつかありますが、英語と比べると、日本語には例外が非常に少ないので、
覚えるのも楽なんですよo(^-^)o
まあ、とにかく、言葉って母語と外国語では、見方がまるで違うんですね。
当然のことながら、ネイティブだからこそわかるという点もあれば、逆もあります。
ネイティブだからこそ、気付かない、見落としてしまう点ですね。
私は英語を話すので、英語ネイティブには、自信を持って日本語を教えられますが、
これが例えば、ロシア語ネイティブとか中国語ネイティブだと、また話は違ってきます。
私自身が、ロシア語も中国語もぜんぜん知識がないので、彼らが苦労するであろう点や、
つまずきやすい個所がどこか、わからないからです。
なので、英語を習う際にも同じことが言えます。
相手が日本語に対する知識が全くない場合、その人に英語を教わるのは、
自分が中級以上の学習者でない場合は、避けたほうがいいでしょう。
どうしてもその先生しか選択肢がない、というのであればしょうがないですが、
初級～中級者は、日本人の先生か、日本語がちゃんと話せるネイティブに習うほうが良いです。
というわけで、キックスターターは無事に成功しました。
Thank you so much for your support!!
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
大変分かりやすい説明ありがとうございます！！！ 先日このconjugation の話になり、どうやって説明しようか悩み結構時間がかかってしまいました。なるほど2種類あると、そこから入ればいいのですねー。さすがです。語学交換をしていると、ふだん当たり前すぎて疑問にも思わないことを質問されて、うーん…と考え込んでしまうことが多々あります。こうしたTipsとても参考になります。ありがとうございました。
Yossyさん
自分がネイティブだと、なんでそんなこと聞いて来るんだろう、
というような、予想だにしないことを質問されると思います。
で、う～ん、う～ん、と唸って、たぶんこうじゃないかなぁ・・・と教えます。
相手は、こちらがネイティブだから全幅の信頼を置いているわけで、
たとえ間違ったことを教えてたとしても、「でもネイティブが言うんだから」と、
信用しちゃうんですね～
言葉って、ネイティブだから教えられるというものではないです。
経験と訓練が必要ですねo(^-^)o
おめでとうございます！
世の中なかなか思い通りにいかないものですが、その前のご苦労が報われましたね。
喜びの中の執筆頑張って下さい。♪
kariさん、ありがとうございます！
これで安心して、執筆作業を進めることができます～(^_^;)
ありがとうございます～♪
頑張って書きます！！
あらためておめでとうございます！
心から嬉しいです！
イラストもゆみさん作、確かに
そうおもっちゃうかも知れないですね〜。
プロジェクト、応援しています！
いっぱい宣伝します！
Ｒａｉｎｙちゃん、ありがとう。
Ｒａｉｎｙちゃんにも色々お世話になりました！
これから、テキストの残りとワークブックを書かないといけません。
大変ですが、来春のリリースに向けて、がんばります～(≧∇≦)