おはようございます☆ イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
また、一週間のスタートですね♪
今日も、ポチっとお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
売り言葉に書い言葉、ではないですが、口げんかにも決まったフレーズというのがあります。
まあ、実際のところ、英語で口げんかする状況って、あまりないとは思いますが。
ドラマや映画などを見ていると、よく出てくる表現なので、
知っておいた方がいいフレーズです。
では、いきますよ。
これ、英語で言えますか？
何様のつもりなの？！
結構直訳ですね、これは。
知っている人は、スッと出てくるフレーズです。
わかるかなぁ？
では、解答。
Who do you think you are?
あなたは、自分を誰だと思っているの、ということですね。
語順に要注意です。
文の構造とか、考えるよりも、フレーズで丸飲みしましょう。
ちなみに、
Who do you think I am?
だと、私を誰だと思っているの、となります。
バカにすんじゃねえぞ～俺を誰だと思ってるんだぁ～～～＼(*｀∧´)／
というニュアンスですね。
一緒に覚えておきましょう。
では、Have a great day!
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←８月１日より再販開始しました！
↓ ↓ ↓
テキスト１００ページ、音声９０分。
英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
また、購入日より３０日間、メールによるサポートを受けられます。
価格は、１９，８００円
お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。
何様のつもり、ってなんて言う？
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
AFN 聴いてると時々、このフレーズをWho do you think you are～♪って、サビに出てくる女の人の歌が流れて来るんですけど、誰だかわかりません。YouTubeこのワードで検索したら別物がたくさん出てきて探せなかったです。
もうあんたなんかに会いたくないのよみたいな歌だと思ったんですけど…
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
その曲は知らないですねぇ。
誰でしょう？
iPhoneアプリに、音楽を流すと曲名を検索してくれる、
っていうのが、確かあったと思うんですが。
SECRET: 0
PASS:
元夫に言われたことありましたよ。
「知っているわよ。ただの○○でしょ」
と答えたら無言でしたけど・・・。
SECRET: 0
PASS:
＞スウェーデン語通訳・翻訳さん
爆笑！
無言になっちゃいましたか(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
そう言えばディープパープルのアルバムでWho do we think we areと言うのがありました。
邦題は「紫の肖像」ですが(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
＞カオリンさん
昔って、やたらと「○○の肖像」っていう邦題が多かったですよね。
家族の肖像とか。
流行りだったんでしょうかね。