外国人が発音しづらい日本語トップ１０－英語に促音と長音はない

イングリッシュブートキャンプ：由美です。

英語ネイティブにとって、発音しづらい日本語トップ１０の紹介です。
私たち日本人にとって、発音しにくい英語の音って、いっぱいありますよね？
ＬとかＲとか。
もちろん、その逆パターンだってあります。
外国人が言うのに苦戦する日本語１０選です。

英語ネイティブが苦戦する日本語

まずはこちらの記事、ロケットニュース２４を見てみましょう。


The top 10 hardest Japanese words to pronounce – which ones trip you up?


ここに、発音するのが難しい日本語が、紹介されています。

以下、トップ１０です。


Tsuittaa (Twitter)
Tsutaerarenakatta (couldn’t tell)
Shinnryaku (invasion)
Benri (convenient)
Shutsuryoku (output power)
Tennin (shop assistant)
Ryokou (travel)
Atatakakunakatta (wasn’t warm)
Chuushajou (car park/parking lot)
Occhokochoi (clumsy)


こうしてアルファベット表記だと、わかりにくいかもしれませんね。
日本語に書きなおしてみましょう。


ツイッター
つたえられなかった
しんりゃく
べんり
しゅつりょく
てんいん
りょこう
あたたかくなかった
ちゅうしゃじょう
おっちょこちょい


これを見て、何か気付くことはないですか？
なるほど～と思ったあなたは、語学センスあり、ですよ(* ‘-^)　⌒☆

英語に促音と長音はない

以前、こちらのビデオで紹介しましたが、英語に促音はありません。
促音とは、小さいツ（ッ）のことです。

たとえば、「～なかった」という表現には、小さなツが入っていますね。
他にも、おっちょこちょいとか、ツイッターとか。
この促音は、日本語特有です。

ツイッターは元々英語ですが、英語の発音ではtwitterは「トゥイダァ」です。
どこにも小さなツは入りません。


もう一つ、いわゆる長音、伸ばす音ですね。

日本語には長音が多いんです。
多いんです、と今書きましたが、この「おおい」というのも「おーい」と音を伸ばしますね。
こういった「母音を伸ばす」というのが、英語にはありません。

英語にも長音はあるにはあるのですが、日本語とはまた感覚が違うのです。
この説明をし始めると長くなるので、とりあえずここでは、英語は日本語のような伸ばす音がない、と思っておいてください。
駐車場とか、旅行とか、こういう単語をネイティブが言おうとすると、チュシャジョ、リョコ、となってしまうんです。


さらに、英語ネイティブが苦手な音があります。
それは、「りゃ、りゅ、りょ」と「つ」と「ん」です。

英語は音の種類が多いため、日本語に存在する音は大体、英語にも存在します。
けれども、この「りゃ、りゅ、りょ」と「つ」と「ん」だけは、英語にない音なんですね。
そのため、これらが入ってくる単語は、苦戦するようです。

旅行とか留学とか、人の名前だと、涼子とか良平とか、難しいんですよ。
旅行が「ロコ」になったり、涼子が「ロウコ」になるのはそのせいです。

英語ネイティブが苦手な日本語を知ることは、私たち日本人が英語を話す時の参考になります。

特にカタカナ語。

あなたの身の回りにある、カタカナ語をザッと上げてみましょう。
その中に、長音と促音、「ん」が入ってる言葉は、どれくらいあるでしょう。
１つもない、という単語の方が少ないと思います。


コーヒー
コンピューター
カップ
テーブル
テクニック
リップスティック
スリッパ
マウス


どうでしょう？
ほとんどないでしょう？
マウスくらいです。
そしてこの「マウス」だけが、唯一この中では元の英語の音に、比較的近いんですよ。

英語を話す時、特にカタカナになっている単語を発音する時は、要注意です。
本来存在しない音（「ッ」や「ー」）を、私たちはあたかも存在するかのように認識して、発音してしまっているからです。

上記の単語を、英語の音に近い表記で書くと、こうなります。


カァフィ
カンピュウラァ
カァプ
テイボウ
テクニィク
レプスティク
スリパァ


なんかすごい違和感が・・・という人も、いるでしょう。
そうなんです、英語って日本語と、まったく音の感覚が違う言語なんです。
なのでこれに違和感を持たなくならないと、ネイティブの英語を聞けるようにはなりません。
また、ネイティブに聞き返される、という憂き目から解放されません。


英語はリズム言語です。
音が長く感じるのは、伸ばしているのではなく、リズムの問題です。
これを理解できるかどうかが、英語を習得する上で、最も大事なポイントなのです。

ネイティブに通じないカタカナ語集（動画付）プレゼント

英語は、個々の音を訓練するだけでは、なかなか上達しません。
それは英語が、日本語とはかなりかけ離れた言葉だからです。
まずは、英語の音のルールを理解し、リズムパターンに慣れること。
そして、頭の中からカタカナを追い出すことです。


『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、25年以上にわたり述べ5,000人に発音矯正を行ってきたYumiが、独自に開発した日本人による日本時のための英語発音教材です。


英語の基本発声である喉の開き方から、個々の子音や母音はもちろんリエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるようにまとめられています。

《収録内容》テキスト102ページ（PDFファイル）
　　　　　　音声約90分（MP3ファイル）
　　　　　　動画約40分（MP4ファイル）


内容紹介ビデオ

今ならお買いあげいただいた方限定30名様に、『ネイティブに通じないカタカナ語集』をプレゼントしています。

何が原因で通じないのか、通じるコツを解説した動画（36分）付きです。

このプレゼント特典が欲しい方は、こちらのショップからお買い求めの際、購入者情報の下部にある備考欄に「特典希望」と書いてください。

限定30部なので、なくなりしだい終了です。

ほしい方はお急ぎくださいね(^_-)-☆

マニュアルの詳細、サンプルはこちらからも見れます♪
↓　　↓　　↓



ランキングに参加しています。１クリックご協力お願いします。２つとも押してね
↓　　↓　　↓
　
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

LINE@はじめました！

Xmasスペシャルウェビナー、12/24午後１時に開催！　詳細・お申込みはこちら♪
英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪　詳細はこちら☆
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで