漫画でイディオム②－解答編

どうも～♪　イングリッシュブートキャンプ：由美です。
まずは、ポチっとお願いします　ランキングアップにご協力を～
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、今朝の問題の解答です。

この漫画を見て、思いつくイディオムはなんでしょう。
マリン・バーという名のバーに、人間が２人。
あとはみな、魚ですね。
で、男性の一人が、
My nose tells me that there’s something strange about this place.
（僕の鼻が、この場所はどこか変だと言っている。）
と、連れの男性に、話しています。
直訳しましたが、つまり、「ここ、なんだか胡散臭いよね」という意味です。
そう、「胡散臭い（うさんくさい）」を英語で言うと、どうなるでしょう。
Something smells fishy.
fishyとはもちろん、fishの形容詞形です。
魚みたいな、魚臭い、という意味ですが、そこから発展して、
胡散臭い、インチキ臭い、怪しい、という意味にもなります。
「なんか変だよね～」「それって怪しくない？」みたいな感じで、よく使います。
I feel like a fish out of water.　場違いな感じがする。
のほうを答えた方がいらっしゃいましたが、これもよく使うイディオムなので、
魚がらみで、一緒に覚えておくといいと思います♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
では、みなさま、
Enjoy your weekend!
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←８月１日より再販開始しました！
　　↓　　↓　　↓
　
　テキスト１００ページ、音声９０分。
　英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
　リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
　レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
　また、購入日より３０日間、メールによるサポートを受けられます。
　価格は、１９，８００円
　お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
８月の週末ブートキャンプ（２７・２８日）に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check