やっかいなカタカナ語

カンカン照りの東京より、イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
久しぶりに、冷房がんがんに入れました(^_^;)
応援のポチ、よろしくお願いします
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
発音指導をしていて、しみじみ思うのが、
私たち日本人は、骨の髄までカタカナに侵されてるんだなぁ、ということです。
カタカナというか、ローマ字ですね。
英語よりも先にローマ字を学校で習うので、そちらが優先されてしまうんですね。
そのせいで、Ａと書いてあると「ア」、Ｏとあれば「オ」というように、
勝手に頭の中で、カタカナに変わってしまうんですよ。
私はこれを、脳内自動カタカナ変換と呼んでいます。
この自動変換装置は、日本で義務教育を受けた人全員の脳内、血液、リンパ液の中に存在します（笑）
ほぼ脊髄反射に近いくらいに、無意識に起こるために、日本人の英語習得を困難にせしめてるんですね。
だから、なるだけカタカナ語は使わないように、努力したほうがいいんです。
いいんですが、これがまた皮肉なことに、年々カタカナ語が増えていってるんですよ、日本は。
昔は、テレビ、ラジオ、ビール、コーヒー、カメラ、マンション、というような、
西洋文化からやってきて、日本語にはないものを、外来語としてカタカナ表記していました。
今は、「それって、別に日本語でいいんじゃない？」というものまで、
敢えて英語（カタカナ）で言う風潮が、蔓延してるように思うんですよ。
たとえば、「リスペクト」とか、「モチベーション」とか。
普通に、「尊敬する」「やる気」って言えばいいんじゃないの？
とか思ってしまうわけです、私は（笑）
横文字を使うな、と言ってるわけではないんですよ、別に。
ただね、これが日本人の英語力に、大きく影響しているように思うんですわ。
アジアの中でも、ほぼベッタクソ（関西弁で、ビリッケツの意）な、日本人の英語力。
その諸悪の根源が、カタカナ、ローマ字にあると私は思ってるんですね。
なので、英語を修得しよう、と日々勤しんでおられる方は、
なるだけカタカナ語は使わないように、ローマ字に引きずられないように、
意識するといいと思います。
さて、日本人が苦手な発音の代表格に、Asiaという単語があります。
これ、正しく発音できている人、本当に少ないんですわ。
まずは、正しい音を聞いてみてください⇒Asia
日本語だと「アジア」ですね。
そう、「Ａ＝ア」という、魔の脳内自動変換が、ここでも起こっているわけです。
そしてもうひとつ。
この「ジ」の音ですが、これが難関です。
これは、ＪでもＺでもないんですよ。
日本人は、ＪとＺを混同しやすいんですね。
どちらも、ざじずぜぞの「ジ」になってしまうんです。
で、このアジアの「ジ」は、また違う音なんですよ。
つまり、日本語では「ジ」って一種類しかないわけですが、英語は３種類あるんです。
Angieの「ジ」、busyの「ジ」、そしてAsiaの「ジ」は、全て違う音です。
ええ～～～！！！
っと思ったあなた。カタカナ侵され度が、かなり高いです。
そんなの知ってるよ、何をいまさら・・・と思ったあなたも、
本当にきちんと発音できているか、もう一度確認してみてください。
ううん・・・何のことかイマイチよくわからない、というあなた。
これらの発音の違いについて、後ほどアメンバー記事にアップしますので、
そちらをごらんくださいませ。
アメンバーになっていない方は、お気軽に申請してください。
その前に、読者登録をお願いしますね♪
読者登録は、「相手に知らせて読者になる」のほうを、選択してください。
知らせないで読者登録している人は、お手数ですが一度解除して、もう一度、
相手に知らせる設定で、登録しなおしてください。
　　　
久しぶりのアメンバー記事です。
お楽しみに～♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←８月１日より再販開始しました！
　　↓　　↓　　↓
　
　テキスト１００ページ、音声９０分。
　英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
　リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
　レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
　また、購入日より３０日間、メールによるサポートを受けられます。
　価格は、１９，８００円
　お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
９月の週末ブートキャンプ（１７・１８日）に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check