おはようございます♪ イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
今日も応援のポチ、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
またしても、ＳＮＳサイトで拾ったネタです。
オチがわかるかな？
どうです？
笑えましたか？
これは、数学の問題ですね。
問題の内容は、こうです。
ジョンはチョコレートバーを３２個持っています。２８個食べました。ジョンは今いくつ持っているでしょう？
原文に、注目してください。
最後のクエスチョンですが、What does he have now?とありますね。
ここがポイントです。
How manyでは聞いていません。
直訳すると、ジョンは今何を持っていますか、となりますね。
ジョンの手元に残ったチョコバーは、いくつありますか、という算数の問題のはずが・・・
解答がこうなってます（笑）
Diabetes. John has diabetes. 糖尿病です。ジョンは糖尿病です。
diabetesの発音は、ダイアビィーディズです。
糖尿という単語は、大人同士の会話では頻出なので（笑）、覚えておきましょう。
ちなみに、candy barとは、スニッカーズのようなものを指します。
あんなものを２８個も食べたら、そりゃあ糖分過多になりますよね。
以上、おもしろクイズ、でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
そうゆうことですね。
以前、ハネムーン中のカップルが、レストランで、注文するものは何か？という英語のなぞなぞがありました。
わたしは、わかりませんでしたが、回答は「lettuce alone」です。「Let us alone」とかけているとのこと。
英語初心者には、難しい問題でした。
SECRET: 0
PASS:
＞mangoroさん
なるほど、lettuce aloneですか！
それは面白いですね。
この辺はとんちがきかないと答えられませんね。
言われてみて、ほう～というかんじ（笑）
SECRET: 0
PASS:
きゃー、もう糖尿病になっちゃったんですね。
なかなか出てこない英語、これなら忘れないわ。
そうそう、Let us alone も友達に問題出されて、
全然答えられなかったなあ。
SECRET: 0
PASS:
＞夢水晶＠英語コンセルジュさん
糖尿病や痛風、といった語彙は私の周りでは頻出なので（笑）
いつの間にか勝手に覚えてました(^▽^;)
あ、私自身のことではないですよ～
念のため（笑）
SECRET: 0
PASS:
糖尿病までスクロールする前に 食べますで食べましたじゃないのか…じゃ、ate とeight は関係ないか…なんて、変なとこに注目してしまいました・・(^_^i)・・ダイアビーティーズ
覚えますv(*^^*)／
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
算数の問題は、現在形で書きますね。
こういうのはもう、形式として慣れるしかないです。
糖尿病、中年の会話には必須語彙なので、
覚えておいたほうがいいですよ～（笑）
SECRET: 0
PASS:
ひっかけ問題ですね。なるほど～（笑） こういう所が英語の楽しい部分。ボキャブラリーを増やすいい学習法だと思います。由美先生が日本中の学校に居るといいのに・・。
SECRET: 0
PASS:
＞たぬきさん
本当の正解は、4だと思いますが、これはジョークですね（笑）
diabetes、お若い方にはあまり縁のない単語かもしれないですが、
私の世代だと頻出です（苦笑）
SECRET: 0
PASS:
そんなに食べたら糖尿病なりそうですね(@_@;)
面白いです！
わからなかった(-ﾛ-;)
SECRET: 0
PASS:
＞ぴょん吉さん
糖尿って、体質もあるみたいなので、
必ずしもキャンディバー２８個でなるとは限りませんけどね(^_^;)
こういうジョーク、面白いでしょ？