官能的なノート

おはようございます。イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
今日も応援のポチ、よろしくお願いします
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
またまた、フェイスブックねた。
こんなの見つけちゃいました。

ちょっと、フォーカスがブレブレなので、改めて書きますと・・・
Be Fair About NOTEBOOK
every taste and function are created and manufactured for sensuous people
ポイントは、このsensuousという単語の、使い方です。
sensuousとは、官能的な、という意味です。
このノートは、官能的（肉感的）な人に向けて、製造されている。
どんなノートや？！
そもそも、Be fair about notebookっていうのも、意味不明です。
ノートに対して公平であれ、ってどういうことでしょうか。
これに対して、友人（米人）が書いたコメントが、こちら。
I have perhaps been too hasty about NOTEBOOK.
僕は、ノートに対して早合点してたのかも。
で、それに対する、別の人のレスがこちら。
Maybe you are simply not sensuous.
単純に、君は官能的じゃないってことなんじゃない。
sensuousとsensualって、ややこしいですよね。
いつも、どっちがどっちかわからなくなります。
“おざなり”と“なおざり”が、紛らわしくてわからなくなるのと、同じような感じです。
紛らわしい言葉は、なくしてしまえばいいのに（←暴言）
以上、ノートをフェアに扱いましょう、というお話でした（笑）
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
１月週末ブートキャンプ、２１＆２２に開催。参加者募集中！詳細はこちら♪
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check