寒いですね。イングリッシュブートキャンプ:由美です☆
う~ん、ちょっとランクダウン気味。応援のポチ、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
Facebookねた、今度はちょっと危険なものを、ひろいました。
もしも、フェイスブック上で第二次大戦が起きたら・・・という、
かな~~~りブラックな、でもちょっと笑えるネタです。
こんな感じ。
ニュースフィードに、History of the World: WWⅡとあります。
イギリスの、
「どうしようかな、アクション起こすべきやろか、でもまあええか。うちらは世界一の大英帝国やもんね、まだ大丈夫や」
という書き込みが、いかにもイギリス的。
ドイツとロシアの、ポーランド侵攻に関するやりとりに対し、日本が、
「ちょっと待ってえな、ロシアとは組まんって話はどうなったんや?」というコメに対し、
「だって、どうしてもポーランドを手に入れたいねんもん」というドイツ。
で、その後ドイツとロシアの関係がどうなったかというと、こうです。
ロシアが、ベッサラビアと北ブコビナをネットワークに加えた、というのに対し、
「そんな話は聞いてへんぞ~」byドイツ
「お前なんか最初から関係ないんじゃ」byロシア
で、Germany is no longer friends with Russia.(ドイツはロシアを友達から削除しました)
というように、ドイツはロシアをdefriend(友達削除)しちゃいます。
イギリスはというと、アメリカに、どうする、仲間に入るのか、と相談します。
アメリカは、「様子を見とくだけにしとくわ。とりあえず日本は監視するけどね」とレス。
今度はこちら。
ドイツは、「バルバロッサ作戦」を予定しています、とイベントカレンダーが出てます。
このあたり、実際のフェイスブックユーザーであれば、クスッと来るところですね。
イベントカレンダーは、誰でも使うことができるんですよ。
いついつにパーティやります、個展やります、セミナーやります、みたいな感じで。
で、ロシアとドイツの醜い罵りあいが続くわけですが、最後の方、ドイツが、
It’s fucking freezing here!(めっちゃ寒いんやけど、なにこれ?!)
「こんなクソ寒いとこで、あんたらよう住めるなぁ!」と、コメント(笑)
なかなかブラックな、フェースブックのニュースフィードです。
ある意味、太平洋戦争の歴史が、サラッと理解できるので、面白いかもしれません。
これ、フルで見たい方はこちら→THE FACEBOOK VERSION WORLD WAR ll
しかし、本当に今日の東京は、freezingです。
みなさまも、あたたかくしてお過ごしくださいませ~。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
SECRET: 0
PASS:
関西弁の訳が最高です!
destroy everythingが恐ろしすぎる!
クラウザーさーーん!!
ご紹介ありがとうございます。
全部見てみます・・・!
SECRET: 0
PASS:
>Rainyさん
あまりにブラックなので、訳しててちょっと怖くなってきました。
なので、せめて日本語くらいはソフトな感じになるように・・・
と思って、あえて関西弁風味にしてみました(笑)
確かに、なんかクラウザーっぽいね(○´艸`)
SECRET: 0
PASS:
歴史大好き(戦国時代と第二次世界大戦)な私にはピンポイントですヽ(≧▽≦)/
ええ、試験に出ない事ならたくさん知ってます( ̄ー ̄)
SECRET: 0
PASS:
>カオリンさん
ツボでしたか。
よかったです、気に入ってもらえて♪
ちょっと内容があまりにえげつなすぎるかなぁと、心配だったんで(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
北欧各国の状況を織り込むと、もっとグルグルになって面白かったのに。←さらにブラック
SECRET: 0
PASS:
>AKIさん
このあたりは、ホントにグルグルですよね。
ややこしいです。