ミステリはお好き？

イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
ランキングアップにご協力ください(>人<)　ポチっと応援、お願いします～
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今朝のクイズの解答です☆
次の名作推理小説の、邦題はなんでしょう？
The Bishop Murder Case　　　　　S. S. Van Dine
The Tragedy of Y　　　　　　　　Ellery Queen
The Beast Must Die　　　　　　　Nicholas Blake（Cecil Day-Lewis）
Ten Little Niggers/And Then There Were None　　　Dame Agatha Christie
The Three Coffins　　　　　　　　John Dickson Carr
The hound of the Baskervilles　　　Sir Arthur Conan Doyle
A Kiss Before Dying　　　　　　　　Ira Levin　　
順に、
僧正殺人事件　　　　　　　　Ｓ．Ｓ　ヴァン・ダイン
Ｙの悲劇　　　　　　　　　　　エラリー・クイーン
野獣死すべし　　　　　　　　ニコラス・ブレイク（セシル・デイ・ルイス）
そして誰もいなくなった　　　アガサ・クリスティー
三つの棺　　　　　　　　　　　ディクスン・カー
バスカヴィル家の犬　　　　　コナン・ドイル
死の接吻　　　　　　　　　　　アイラ・レヴィン

ヴァン・ダインの「僧正殺人事件」には、「誰がクックロビンを殺したのか」っていう、
有名なフレーズが、出てきます。
僧正って言い方が、古めかしいですね（笑）　　
チェスの駒ですが、今時ならそのまま“ビショップ”とするところでしょうけど、
この手の古典ミステリは、翻訳された時代が古いですから。
ほとんどカタカナは出てきません。
そこが、良いところですね。
クリスティーの「そして誰もいなくなった」は、童謡の「１０人のインディアン」がモチーフ。
だから、現代も“Ten Little Indians”にかけてるんですが、差別語が入ってるので、
後でタイトルを変えたんでしょうね。
「野獣死すべし」のニコラス・ブレイクこと、セシル・デイ・ルイスは、
俳優のダニエル・デイ・ルイスの、お父さんです。
この作品くらいしか、知りませんが。
ところで、Ｙの悲劇って、私がまだ本当に小さい時、テレビドラマ化されました。
確か、石坂浩二が主演だったように、記憶してます。
めちゃくちゃ昔のことなので、うろ覚えですが・・・
以上、有名海外ミステリのお話でしたo(^-^)o
最後まで読まれた方は、退場前にポチっと１クリック、お願いします～
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

５/１３（日）英語セミナー＆懇親会 in 埼玉に参加しませんか？詳細はこちら♪
関西ブートキャンプ第３弾、６/１６＆１７に開講決定！詳細はこちら♪
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check