おはようございます。イングリッシュブートキャンプ：由美です♪
ランキングアップにご協力ください(>人<) 応援のポチ、よろしくお願いします～
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
またしても、訃報です。
ＳＦ作家の、Ray Bradburyが亡くなりました。
９１歳とのことで、大往生ですね。
ＣＮＮの記事はこちら↓ ブラッドベリのスピーチ動画も、見られます。
Sci-fi legend Ray Bradbury dies
貧しい少年時代を送ったんですね。
さて、記事のヘッドラインにもなっている、Sci-fi legendという単語ですが。
Sci-fiとはもちろん、science fictionの省略です。
ＳＦというのは、日本語です。
ここ、重要なのでもう一度言いますよ。
ＳＦ（エスエフ）は、和製英語です！
このＳＦという表記、まず見かけることはありません。
ひょっとすると、限られた状況で使われていた、アブリビエーションなのかもしれませんが、
ネイティブが、ＳＦ（エスエフ）と言っているのを、聞いたことは一度もありません。
ＳＦは、英語では“sci-fi（サイファイ）”です。
この響き、何かに似ていると思いませんか？
そう、
Wi-Fi
ですね。
Wi-Fiは、Wireless Fidelityの略です。
読み方は、ワイファイで、サイファイと同パターンですね。
間違っても、ウィフィとか言わないように（笑）
「私は、ＳＦ映画が好きです」と言いたければ、I like sci-fi movies.です。
覚えておきましょう。
ちなみに私、実を言うと、ＳＦってあんまり興味ないんですよ。
レイ・ブラッドベリを知ったのは、中学生くらいの時でしたか。
萩尾望都が、『ウは宇宙船のウ』を、描いてたんですね。
ウは宇宙船のウ
萩尾さんと言えば、オリジナル作品のイメージですが、海外作品の翻訳も頻繁にしていました。
で、けったいなタイトルやなぁ～と思いつつ、読んだ記憶があります。
その時、原作がレイ・ブラッドベリという、海外ＳＦ作家だと、知ったんです。
けれども、この方の小説は、読んだことがありません(^_^;)
なので、これを機に、読んでみようかな。
ブラッドベリの代表作は、こんな感じ。
Fahrenheit 451
The Martian Chronicles
Something Wicked This Way Comes
苦手なＳＦで、しかも元々フィクションを読むこと自体、めっちゃ苦手な私。
続くかなぁ・・・
途中で断念するかも(^_^;)
以上、ＳＦのお話でした。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
SFの神様、レイ・ブラッドベリ死す
10
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
SFを、space fantasy とか、speculative fiction
とかと称する、とか聞いたことありましたが、
これも日本のSF作家とかが勝手に
曲解？していたんですねー
僕はSFだとハインラインの「夏への扉」The door into summer
がfavoriteです。風邪をひいたときに、
ブラッドベリの「火星年代記」を読んだことが
きっかけで星新一氏が作家を志したのは
有名です・・・
SECRET: 0
PASS:
大好きでした。高校生の頃 原書を読もうとして挫折しました。 翻訳ですがほとんどの本を読みました。
おもに夢や幻想のお話ですので 大人になって読むと面白さをあまり感じないかもしれません。
SECRET: 0
PASS:
学生時代にブラッドベリ作品を一気読みしました。
読み始めたきっかけは、星新一氏でした。
当時は、原書を読んでみようという発想すら
浮かばなかったです。
「ウは宇宙船のウ」の原題は、「R Is for Rocket」。
英語だとシックリ来るのですが、日本語にすると
変な感じになりますね。他に「S Is for Space」など。短編集なら英語でも読破できるかなと
思います。
SECRET: 0
PASS:
＞新庄剛志さん
space fantasyは言うような気がします。
私自身、ＳＦに興味がないので、ちょっとあやふやですが。
ブラッドベリというと、火星年代記、というのが一般的なんでしょうかね。
SECRET: 0
PASS:
＞sophieさん
高校生で原書は厳しいでしょう。
よほど英語力がないと、ファンタジー小説は無理ですよ。
今読めば、すっと読めるかもしれませんね。
SECRET: 0
PASS:
＞Yoshiさん
星新一さんといえば、ショートショートが面白くて、
昔何冊か読んだことがあります。
活字苦手な私でも読める、希少な作家さんです（笑）
ウは宇宙船のウ、ドはドーナツのド、と同じパターンですね（笑）
短編集から始めてみます。
SECRET: 0
PASS:
最近見た「宇宙戦争」（トム＝クルーズ）の原題も同じ世代の作家さんが書いた ものでしたが、当時の作家さんは血の通った人間臭いストーリーを書いているように思います。僕も時間ある時読んでみようと思います。
SECRET: 0
PASS:
サイ・ファイですね。
恥かかずにすみました。
星進一に筒井康隆、あともう一人を思い出せませんが、読んでました。洋書は全くわかりません。
萩尾望都や竹宮恵子でしたっけ？一緒にしたら叱られるかな…世代ですよね～
SECRET: 0
PASS:
＞池田諭（いけちゃん）さん
宇宙戦争・・・ありましたね、そういえば。
ＳＦが苦手なので、その手の映画はもう全部スルーしてます(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
筒井康隆って筆を折りましたよね、なんか怒って。
で、その後俳優に転向してますね。
一度舞台で見たことがあります。
竹宮恵子もＳＦ物描いてましたね。
「地球へ（テラへ）」とか。
懐かしい・・・