聞く能力と話す能力は別である

以前にもお話しましたが、英語（全ての言語）には、
receptive skillsとproductive skillsがあります。
receptive skillsとは、受動的な技能のことで、4技能のうち“聞く”、“読む”能力を言います。
productive skillsとは、アウトプット技能のことで、“話す”、“書く”能力のことを指します。
よく、読み書き、という言い方をしますが、読むのと書くのは真逆の技能なので一緒にはできません。
リスニング＆リーディング、スピーキング＆ライディングと分けるのが正しいのです。
日本人は読むのは得意だけれどリスニングが弱い、というのは幻想だと私は思っています。
なぜなら、読むのが得意であれば絶対にリスニングもできるはずだからです。
辞書を片手に格闘すれば何とか専門的な論文も読める、というのは、
読むのが得意ということにはなりません。
読むのが得意な人は、辞書などなくても前後の文脈で意味を把握することができます。
また、専門用語は母国語でも知らない場合があるのであって、
そのこととfluencyは関係がありません。
成人が外国語を学習する場合、ある日突然飛躍的に伸びたりすることはないわけで、
段階的に、徐々に力が付いていきます。
その際、まずはreceptive skillsから伸びていき、productive skillsは後からついてくるのが普通です。
普通と書いたのは、中には超人的な語学センスの持ち主がいたりするからです。
実際に、学生時代にそういう人が数名いました。
そういう人は、一日に10時間以上外国語を聞き、読み、単語帳を作って持ち歩き、
ほとんどネイティブのような発音を体得し、第2外国語のネイティブ講師から
「君は帰国子女か？」と言われたりする、そういう人たちです。
今、簡単に書きましたが、１日に10時間以上何かを集中してやるなんてこと自体、
凡人にはまずできかねることであり、そういう人を基準にした学習法を真似ようとしても、
挫折するのは目に見えています。
話は逸れましたが、何が言いたいかと言いますと、
読む技能と書く技能は別だということです。
むしろ、読む技能と関連しているのは、聞く技能なのです。
日本人はなぜか“読み書き”という概念が強いため、
読むことでリスニング力がアップするなんて信じられない、という人もいますが、
Extensive reading（多読）にはリスニングアップ効果があるのです。
とにかく、読んで読んで読みまくる。
聞いて聞いて聞きまくる。
この学習法は間違ってはいません。
けれども、これだけだとproductive skillsのほうが置いてけぼりを食ってしまいます。
いくら聞けても話せるようにはなりません。
「聞けるけれど、言えない」という状況はあり得ますが、その逆はまずありません。
つまり、「言えるけれど聞けない」ということはあり得ないのです。
ネイティブと同じナチュラルスピードで言えるフレーズは、必ず聞き取れます。

語学を学習するうえで、初期段階はインプットが大事です。
なので、まずは聞く量と読む量を増やすこと。
これは必須です。
けれども、同時に聞いたフレーズをそのまま同じように言う訓練をすることが重要です。
昔は“音読”と言われていました。
中高の英語の先生が、「Repeat after me」と言いながら、リーダーを読み、
生徒について読ませていたのはそれが目的です。
ただ、いたずらに読んでも効果はないので、
クラス全員が教師の後をただ棒読みするだけの“音読”には意味はないと思いますが。
効果的なのは、ネイティブの音を聞き、それを一言一句真似して見る。
そして、自分の声を録音して、モデルとどう違うのか比べてみる。
何度も繰り返し練習し、モデルと同じところまで近づけるようにする。
ここまですることで、productive skillsを伸ばすことができます。
聞けるけれど話せない、または話すのが苦手、という人は、
まずは音読から始めてください。
興味のある分野のものを手にすることをおススメします。
小説が苦にならない人であれば、graded readersがおススメ。
付属のCDを聞きながら一緒に読む練習をするといいでしょう。
上級者であれば、海外ドラマなんかも良いと思います。
私がよくやったのは、
English Journalのセレブのインタビューを繰り返し声に出して練習する
洋学を歌詞カードなしで歌えるくらいまで歌い込む
海外ドラマの好きなキャラの台詞を空で言えるまで練習する
というものでした。
音楽やドラマ、映画に興味がないという人は、ちょっと損かもしれません。
私の経験上、語学（英語）が得意な人は、ほとんどみな洋学、映画ファンです。
これが、語学上達の近道のひとつであることに間違いはないと、個人的に感じています。
興味のないものを今から好きになれ、と言っても難しいと思います。
人の好みや趣味はそうそう変えられるものではないからです。
なので、興味のある分野からスタートしましょう。
経済や時事に興味のある人はニュース英語を、
スポーツが好きな人はスポーツ番組やアスリートのインタビューを、
サイエンス、テクノロジー系が専門の人は、その手の有名人のレクチャーなどを
何度も聞きこんで、自分も真似する練習をするといいでしょう。
とっつきやすいところから始めるのが吉です。
Good luck!!!
この記事が役に立ったという人はクリックお願いします


にほんブログ村

Tweet

Check