再放送って英語でなんていう？

ますます寒くなってきましたね～Σ(￣ロ￣lll)
年末、という感じがしてきました。
この時期、なんだかわけもなく忙しい気分になるから、不思議ですね。

さて、私はテレビをほとんど見ないのですが、たま～につけると、
昔の時代劇や二時間サスペンスの、再放送なんかをやってたりして、思わず見入ってしまったり。
そんなことって、ありませんか？
え、ないですか。
そうですか・・・(^_^;)

まあそれはさておき、今回の『英語で言えますか』、お題はこちら。

再放送　

はい、これ、英語で言えますか？
アメリカでも、もちろんテレビの再放送はあります。
というより、めっちゃ多いと言ったほうが、いいかもしれません。
あれ、この時間帯にもＣＳＩやってるんだ、という感じで、
同じ日に、何度も再放送があったりします。　
昔の連ドラの再放送だけでなく、映画チャンネルなんかでも、定期的に同じ作品を流したり。

日本のケーブル（衛星放送）も、似たような感じでしょうか。
私がケーブルに入っていたのって、今からもう２０年近く前なので（笑）、
その頃は、チャンネル数も少なかったんですよ～
当時はまだ売れていない女性タレントや、バンドのボーカルがＭＣを務める音楽番組とか。
いわゆる地上波では見ない人たちが、結構出ていましたね。

あと、地元出身のタレントさんとか。
ご当地タレントって言うのかな？
関西だと、関西ローカルのみで活躍する人とか。
そういった人が、地元密着型の番組に、よく出ていましたね～

まあ、そんな昔話はおいといて、クイズの答えです。

再放送は、

rerun

と言います。

再放送、再上映、再上演、すべてこれです。
アメリカにいる私の友人が、

Watching reruns of an old soap opera called Passions. Very addictive.
古いドラマ「パッション」の再放送を見ている。ハマってしまった。

と、呟いていて、やっぱり再放送にハマっちゃう人って、結構いるんだなと思いました。
ちなみに、soap opera というのは、連ドラのことです。
連ドラって、家庭洗剤とか台所用品とか、そういったＣＭが多いことから、
こんな風に呼ばれるように、なったようです。
日本でも、ドラマの提供って、花王とかライオンとか、石鹸屋さんが多いですよね。

以上、英語で言えますか、でした☆

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　

英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪　詳細はこちら☆
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
ホームステイに興味のある方は、こちら♪
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで