ムカつくって英語でなんて言う？

今日の「英語で言えますか」は、極めてカジュアルな口語表現です。

まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

ではいきますよ～。
これ、英語で言えますか？

ムカつくわぁヽ(`Д´)ノ

あ、I’m angry.じゃないですよ。念のため。
これ、結構よく使うんですよ。
あまりお上品じゃない動詞を使います。
でも、日本語でも「ムカつく」なんてあまり上品な言葉じゃないですからね。
元々は、吐きそうだって意味の動詞でしょう？
つまり、怒りが胃の腑からこみ上がって来る感じなわけですね。
英語も似てると言えば似ています。
生理現象にたとえてるんですよ。
ただし、上半身ではなく下半身です（笑）
したからジャーッと・・・って、これ以上はやめておきます。
私のブログの品位が疑われますから（爆）

では、こたえ。

Piss me off!

または、

I’m really pissed!

pissというのは、おしっこをする、という動詞ですが、あまりお上品ではありません。
なので、女性は使わないほうがいいと思います。
男性はしょっちゅう使うので頻繁に耳にするフレーズです。
ちなみに、おしっこをするという時は自動詞ですが、怒らせる、という意味で使う時は他動詞です。
誰かにおしっこを引っかける（ちょうど犬が電信柱にお小水をするみたいに）、
そうすることで誰かを怒らせる、というのが基本的なイメージです。
なので、自分がムカついている（怒っている）と言いたいときは、pissedと受け身にします。
このパターンは英語では本当に多いです。

最後にもうひとつ。

怒っている、という形容詞を覚えておきましょう。
angryではなく、madのほうをよく使います。
もしかして、あたしのこと怒ってるの？
と言いたいときは、

Are you mad at me?

本当によく使うので、覚えておいてくださいね～☆

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓


にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
参加申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで