あなたはこない
雪は降る 重い心に
虚しい夢 白い涙
鳥は遊ぶ 夜は更ける
あなたはこない
いくら呼んでも
白い雪が
ただ降るばかり
ら～らら～ららら～らら～
というわけで、外はすごい雪。
暖房フルスロットルでも寒くて震えている、イングリッシュブートキャンプ：由美です。
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
窓の外はこんな感じです↓
あまりに寒いので、アダモの「雪が降る」が頭の中を回っています。
雪といえばこの曲でしょう、やっぱり。
ご本人による日本語バージョンもあります。
なんか、バレンタインデーだというのに、こんな話題ばっかですんません(^_^;)
けっしてわざとなんかじゃないんですよ。
だって、こんな大雪降るんだもん。
ええと、もっとほかにロマンティックな曲はないかしら。
そうだ、これなんかどうでしょう？
いや・・・なんだかこれも憂鬱な曲ですね。
すいません。
どうも明るくロマンティックな曲が思いつきません。
明日は雪が止んでるといいですね。
最後にポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
５センチでみんな、、びびっているんですね。。。
ちーん。
SECRET: 0
PASS:
ゆみさんの記事読みながら、歌ってしまいましたが(笑）
なんと、雪が積もってるんですね。
かなり寒いということですよね。
風邪など引かないよう、お気を付けください。
今日は雪が降らないといいですね！
SECRET: 0
PASS:
＞アメリカいい女一代記mochimooさん
そちらとは比べ物にならないでしょうが、寒いです。
昨日は大変でした。
今日は一転、良いお天気ですが、雪が解けて
電線から水が落ちてきたりして、これまた大変ですわ・・・
SECRET: 0
PASS:
＞meteorさん
そうなんですよ！
今年は本当に寒いです。
昨日は雪が積もりましたよ。
今はだいぶ解けていますが、道路がすべりそうで足元が危うい・・・
早くタ高くなってほしいです。
そちらが羨ましいです～～～
SECRET: 0
PASS:
マーク・ピーターセン著「日本人の英語」「日本人の英語２」にこの歌の事が書いてあった記憶がある。
文法的には「雪が」のはずだが「雪は」とはどう違うのだ？といった内容だったと思う。英語Nativeには助詞の使い方が分からないでしょうねえ。日本語Nativeにとっての冠詞と同じかもしれません。
なお、韓国語Nativeは一発で理解します。文法が日本語とほとんど同じだから。
「日本人の英語」はお勧めです。
SECRET: 0
PASS:
＞電験３種傾向と対策研究会さん
「雪が降る」と「雪は降る」の違い、日本語ネイティブでもわからない人いますよ（笑）
「てにおは」の使い方がおかしい若い人が増えていますね。
ゆとり教育のせいなのか、他に理由があるのかわかりませんが、
少なくとも２０前にはほとんど見られなかったように思います。