イングリッシュブートキャンプ：由美です。
ランキングに参加しています。更新の励みになります。１クリックご協力、お願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
★アメリカ、キューバとの国交復活
半世紀にわたって国交断絶していた、アメリカとキューバ。
ここにきて、一気に情勢が変わりましたね。
オバマ大統領が、キューバとの関係を修繕すべく、動いていたようです。
さて、そんなオバマさんのスピーチで、ディクテーションしてみましょう。
スピーチは、元々ちゃんと原稿があって、それを読んでいるため、いわゆる話し言葉とは違います。
書き言葉に近いため、私たち英語学習者には、ハードルが比較的低めです。
話すスピードも、ゆっくりですし、シャドーイングの練習などにも、使えると思います。
ではどうぞ！
Good afternoon. Today, the United States of America is changing its relationship with the （ ） of Cuba.
In the most significant changes in our （ ） in more than 50 years, we will end an （ ） approach that, for decades, has failed to advance our interests, and instead we will begin to normalize relations between （ ）（ ） countries. Through these changes, we intend to create more opportunities for the American and Cuban people, and （ ） a new chapter among the nations of the Americas.
（ ） a complicated history between the United States and Cuba. I was born in 1961 — just over two years after Fidel Castro （ ） power in Cuba, and just a few months after the Bay of Pigs invasion, which tried to overthrow his regime. Over the next several decades, the relationship between our countries played out against the backdrop of the Cold War, and America’s steadfast opposition to communism. We are （ ） by just over 90 miles. But year after year, an ideological and economic barrier （ ） between our two countries.
はい、とりあえず長いのでここまで。
★リスニングは、心の耳で聞く
リスニングを向上させるのに、重要なポイントが３つあります。
それは、
１．音を正しく認識すること
２．語彙力
３．内容を推測する力
１に関しては、このブログでは何度も繰り返し、発音の重要性を説いてきました。
知っている単語でも、フレーズでも、音を正しく認識していないと、聞き取れません。
多くの日本人が、苦戦しているのがこの点です。
２の語彙力は、その反対のパターンです。
音が聞けても、その単語の意味を知らないと、やはり何を言っているか、理解することは不可能です。
語彙力は語学の根幹です。
これは何も、外国語に限ったことではありません。
母語（日本語）でも、知らない単語が羅列された、専門的な話は、ちんぷんかんぷんでしょう？
語彙やフレーズは、丸飲みする覚悟で覚えましょう。
そして、３つめの「内容を推測する力」ですが、これは知識と言い換えることもできます。
私たちは話を聞く時、何の話をするかを、ある程度推測しながら、聞いています。
このオバのスピーチの場合、最初に「アメリカとキューバ間の関係を変える」と、明言していますね。
ということはつまり、この先の内容は、アメリカとキューバの国交問題、歴史に関わることだ、
と予測ができるわけです。
当然のことながら、アメリカ問題の知識があるのとないのとでは、内容の理解度も変わってきます。
知らない話をされても、音だけが耳を素通りするだけです。
子供に難しい話をしても、通じないのと同じで、知識とリスニングは、密接なかかわりがあるのです。
語彙力と知識があれば、このオバマ大統領のスピーチは、さほど難しくないと思います。
ディクテーションの解答は、また次回(* ‘-^) ⌒☆
★英語は音とリズムが命
自分が発音できない音は、聞き取ることができません。
まずは音のルールを、きちんと知ることが、英語上達の近道です。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
