イングリッシュブートキャンプ：由美です。
ランキングに参加しています。１クリックご協力お願いします。２つとも押してね
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
★ノンネイティブがどこまで行けるか
以前も取り上げたことのある、ギタリストのMIYAVIさん。
この方の英語が素晴らしいので、「有名人の英語」のコーナーで、取り上げて欲しいとのリクエストがあり、
こちらの記事で、ご紹介しました→有名人の英語 MIYAVI
最近では、アンジェリーナ・ジョリーの映画に、重要な役で出演したこともあり、露出が増えています。
なんとあの、エレン・ショーに、出演されています。
エレン・ショーといえば、アメリカ版徹子の部屋みたいな、国民的番組です。
エレンは最近では、アカデミー賞のMCをしたことで、ご存知の方も多いのでは？
そんな番組に、リップサービスかもしれませんが、エレン自身が会いたかったということで、
呼んでもらったというのは、日本人アーティストとしては、結構な快挙だと思います。
もっと国内のメディアでも、大きく取り上げればいいのに・・・と思うんですけどね。
なにか事情でも、あるんでしょうか。
まあそんなことはさておき、エレン・ショーの様子が、アップされているので貼っておきます。
以前のインタビューでも、かなり英語がお上手でしたが、アメリカに住むようになったことで、
流暢さに、さらに磨きがかかっているように、思いますね。
それと、雰囲気が変わりましたね。
世界で勝負するためか、あえて東洋っぽい、エキゾティックでミステリアスなイメージを、
強調しているような、感じですよね。
東洋人男性が、白人マッチョなロックンローラーに、真っ向勝負するのは得策ではありませんから。
こういう、ちょっと中性的で、ミステリアスな方が、絶対に受けはいいと思います。
賢いやり方だと思います(^O^)
英語に関してはもう、ノンネイティブで、なおかつ２０才をとうに過ぎてから英語をやった人が、
ここまで行けるんだという、英語学習者の目標のような人です。
★MIYAVIの英語に挑戦
ネイティブではないので、もちろん彼にも、日本人アクセントはあります。
けれども、かなり流暢なので、ネイティブに近いレベルのノンネイティブ、というカテゴライズで、
彼の英語を、ディクテーションしてみましょう。
Ellen: You’re here because I （ ） you to be here. I thought you were so brilliant in the movie and…
Miyavi: Thank you.
Ellen: That （ ）（ ） been…first of all, this is your fist talk show in English.
Miyavi: Yes, I’m so nervous.
Ellen: No, don’t…
Miyavi: Every time I talk in English…（ ） me nervous.
Ellen: Oh, really? Well…
Miyavi: Please speak slowly.
Ellen: I will speak very slowly.
Miyavi: Okay.
Ellen: But you were brilliant in the film.
Miyavi: Thank you. Thank you.
Ellen: And uh…So as I said, you are this huge musician in Japan. Everyone knows （ ） you are. You’ve never （ ） before.
Miyavi: No.
Ellen: How did Angelina Jolie find you and how did you get this （ ）?
Miyavi: Um…I just…I was just playing music. I was just hitting the strings. I （ ） that she found me out on the internet, and she talked to the Japanese casting director, Yoko. She came to my office in Tokyo out of the blue. So I didn’t know, you know, about this film much, and then the Japanese casting director asked me about my music as a musician and what kind of （ ） I like and who’s my favorite actor. And I answered “Angelina Jolie.” I got cast.
Ellen: And you didn’t even, oh, that’s why you got （ ）. I’m sure that’s not why.
エレンにゆっくり話してくれと、冒頭でお願いしているMiyaviさんですが(笑)
エレン自体が、普段からそんなに早口ではなく、クリアに話す人なので、聞き取りやすいと思います。
トークショウのMCみんなが、彼女みたいに話すわけではないので、エレンの番組は、
英語学習初中級者にも、リスニング素材として、役に立つと思います。
ちなみにこの、日本人の配役を担当していたディレクターのYokoさんって、奈良橋陽子さんのことかしら。
ちょっと気になった私です(^O^)
★ディクテーションの解答
wanted
must have
makes
who
acted
role
heard
film
cast
気付いた方もいると思いますが、前回取り上げたときの彼の話し方と、このエレン・ショーでの話し方には、
大きな違いがありますね。
前はいかにもロックンローラー、ミュージシャンです、クールでカッコイイです！という感じでした(笑)
けれども今回は、少し抑えたトーンで、知的な雰囲気で話しています。
こういう演出の仕方って、大事だと思いますね。
彼にはそういう意味でも、すごいブレーンが付いているのかもしれません。
もちろん、Miyaviさん自身が、考えてやっている可能性もありますが。
だとしたら、頭の良い方ですね。
Miyaviさん、大阪出身なんですね。
同郷ということで、ぜひとも海外でスターになってもらいたいです(^O^)
ノンネイティブの英語話者として、相当のレベルにいる方なので、私自身も目標にしたいです。
もっと、精進しよう・・・
みなさんも一緒に、頑張りましょう(* ‘-^) ⌒☆
★英語は音とリズムが命
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
ランキングに参加しています。１クリックご協力お願いします。２つとも押してね
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
こんにちは。
私もこの動画見ました。由美さんに教えようかどうしようかと思っているうちに、この記事にアップされました。
MIYABIさん、お上手ですねえ。奥さんがハワイ出身ということなので、英語で話す機会が多いから流暢なのだと思いますが、同じ条件で、進化しない人もいるので、やはり彼の努力とセンスかと思います。
エレン・ショー、面白いですね。(*^^)v
kariさん
エレンは面白いですよね。
彼女の番組にゲストで呼んでもらったというのは、すごいことですよ。
Miyaviさんの英語、前より一段とfluencyが上がっているように思います。
奥さんが日系アメリカ人で家庭内の言葉は全て英語だと言っていましたから、
それも大きいのかもしれないですね。
この方の英語は、日本人英語学習者にとって目標になると思います。
私も頑張らねば、と思わせてくれる映像でした(^O^)
英語上手ですね〜。まさか大阪からこのような人がでるとは、と関西人で大阪に今住んでいても思うんですけど、ますます応援したくなりました！
なぜこのような役を引き受けたのか、それに対する彼の思いや、メッセージにも感銘を受けました。お子さん二人いるんですね。
アンジーよ、見つけてくれてありがとう！という気持ちになります。もっと日本のメディアも応援してほしいですね。彼のような活躍は、彼が初めてなわけですから。
Rainyさん
たくさんコメント、ありがとう～＼（＾0＾）／
雅さん、すごいですよね。
これをステップに、どんどん活躍していってほしいです。
渡辺謙のトニー賞候補といい、海外で活躍する日本人が増えたのは、
本当に素晴らしいことだと思います。
真田広之もドラマや映画にいっぱい出てますしね。
雅さんを見てると、やはりコミュニケーション力が大事だなと思います。
そういうところから、次の仕事に繋がっていくと思うので。
がんばってほしいです。