レディ・ガガ日本上陸

今日も暑いですね。
イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
奄美大島が梅雨明けしましたね。
なんと、例年より２３日も早い梅雨明け宣言です。
関東も、来週あたりには梅雨明けするかもしれないですね。
「奄美大島が梅雨明けした」を英語で言ってみましょう。
言えますか？
答えに行く前に、ポチっとお願いします。ランクアップにご協力を
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
答えは、最後にあります。
最後まで読んでね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
さて、梅雨を吹き飛ばすかのようにやってきたのが、この方。
レディ・ガガＣＢＳのニュース動画で見られます。

まるで、エジプトの壁画のようなメイキャップをしていますね。
彼女の感性は、突き抜けています。
ニュース動画で、最後の方ちょこっとだけ挨拶しているので、声が聞き取れますが。
甘ったるい感じの、若いお嬢さんって感じで意外でした。
パフォーマンスとのギャップが、またいいのかもしれません。
ヤフーのニュースにも、ガガの来日が取り上げられています。
こちらから飛べます⇒Lady Gaga arrives in Japan for tsunami charity gig
せっかくなので、記事の解説を。
Lady Gaga, dressed in green from head to toe, flew into Tokyo on Tuesday for a charity music event for the victims of the March 11 quake-tsunami disaster which devastated Japan’s northeast.
dressed in grean　　緑色の衣装を身にまとって
from head to toe　　頭のてっぺんからつま先まで（全身）
victims　　　　　　　犠牲者（被災者）
disaster　　　　　　　悲劇、災害
devastate　　　　　　破壊する、壊滅させる
ガガは、全身緑の衣装で、火曜日東京（成田）に降り立った。３月１１日に起こった、東日本大震災の被災者のための、チャリティ音楽イベントに参加するために訪日した。
この数カ月、震災関係のニュースがたくさん出たので、victimやdisasterという単語は、
もう覚えましたね？なんども繰り返し出てきていますよ。
ちなみに、disasterというのは、日常表現でもしょっちゅう使われます。
This is a disaster.　　　うわ、最悪　/　えらいこっちゃ /　悲惨やねぇ
というふうに、よく使われるので必ず覚えましょう。
Lady Gaga, ranked this year’s most powerful celebrity by Forbes magazine, is due to attend the charity event, MTV Video Music Aid Japan, on Saturday at a convention hall in Chiba near Tokyo.
ranked　　　　　　　　　　ランク付けされた、～の地位についた
is due to attend　　　　～に出席するために　
フォーブス誌の「今年最も影響力のある有名人」の１位に選ばれたガガは、チャリティイベントであるＭＴＶビデオエイドジャパンに出席するため、訪日した。イベントは、土曜日、東京近郊の千葉で行われる。
celebrityは、日本語で言うところの「セレブ」とは違います。
日本語の「セレブ」は和製英語なので、気をつけましょう。
celebrityの本当の意味が知りたい方は、こちら⇒セレブは和製英語　　　
最後のパラグラフの、The Americanとは、ガガのことを指しています。
定冠詞（The）がついているので、限定して「この人」と言っているわけですね。
英語のこういう表現は、なかなか独特ですが、英語は同じ表現を繰り返すのを嫌います。
だから、こうして微妙に表現を変えていくわけです。面白いですね。
このアメリカ人（つまりガガ）は、すでに３百万ドルの寄付をしている、ということですが、
リストバンドの売り上げだけで、３億円にもなるというのは、彼女のパワーの凄さを物語っていますね。
以上、ガガ来日のニュースでした☆
★例文のこたえ★
They announced the end of the rainy season in Amami Oshima.
According to the JMA, the rainy season ended in Amami Oshima..
ちょっと待って～～～～
最後に、この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします　
　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
７月１６・１７（土日）週末ブートキャンプ参加者募集中！
７月２３日（土）の英語セミナー＆オフ会＠下北沢に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check