Happy Halloween!
イングリッシュブートキャンプの由美です☆
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
ツイッターの勢いに背中を押されてか、今度はFacebookが注目されていますね。
数日前にログインしたら、いきなり「mixiにexportできますよ」というノーティスが出ました。
日本の大手企業もファンページを作っているという話です。
Facebookは、ミクシィとかぶる部分が多いので、そこまで流行るかなぁと思いますが。
私は、国内のＳＮＳはミクシィ、海外の友人とはFacebookで繋がっています。
Facebookは全て英語でやっているので、日本語仕様のミクシィとは別物なんです。
で、すっかり定着しつつあるツイッターですが、
私が最近注目しているのは、宇多田ヒカルのツイートです。
彼女のアカウントはこちら→https://twitter.com/utadahikaru
さりげなく彼女が呟いている内容に、アメリカの教育システムの詳細が書いてあったり、
日米の文化的な違いについての洞察があったりと、
なかなか考えさせられるものが多いんです。
とくに、この呟きには「なるほど、そうだよなぁ」と感心させられました。
米国人以外（日本人とか）とやりとりしてて微妙な気持ちを汲んであげられない時、
自分の中の傲慢なアメリカ人が見えて恥ずかしくなる。幼少時の教育は根深い。
「自分の考え」だと思ってたことが、
実は色々な条件に影響されたものなんだと自覚できたらまず一歩かな～。
そう、教育によって人は作られる。
彼女のような、いわゆる帰国子女と呼ばれる人たちはみな
自然とこういった経験を経て色々悩んで成長するんだろうなと。
私の友人にも帰国子女はたくさんいて、
同じようなことを言っていたのを思い出しました。
また、こんな呟きも。
その国ごとの国民性や文化にあった教育法が一番だよね。
なんでもいい面と悪い面があるから。
日本人には日本人に合った教育があると思う。
私は日本の教育を一切受けていないので、
どうしても日本人として不完全だという自覚はあります。残念っす。
日本で仕事をするようになって、おそらくreverse culture shockを受けただろうな、
と思わせるツイートですね。
日本語と英語と両方でツイートしているので、
英語学習者にはいい勉強にもなるんじゃないかと思われる宇多田さんのツイッターです。
ちなみに、私もツイッターやってますo(^-^)o
よかったら、フォローしてやってくださいませ☆
https://twitter.com/englishbootcamp
この記事が役に立ったという人は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
メルマガ発行中 ３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
11月ブートキャンプ参加者募集中！
12/11 発音セミナー＠恵比寿
参加申込・お問い合わせは info@englishbootcamp.jpまで
宇多田ヒカルのツイッター
6
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
日本人として不完全という言葉に、複雑な気持ちになりました。「日本の常識は世界の非常識」という言葉も一部で有名になりつつある？ご時世なので余計に。
我々からすると、自分たち日本人は、よく言えば繊細で協調性があり、悪く言えば小心で自立性に乏しい。かたやアメリカで育った宇多田さんは「自分の中の傲慢なアメリカ人が恥ずかしい」時がある訳か…。
でもツイートを見る限り彼女は気遣いの出来る人に見えますし、少しくらい大雑把な方がストレスも少なくタフに生きられると思うので、そういう、良い意味の大らかさはずっと持ち続けてほしいです。生き残りの厳しい業界にいるのだし。
そういえばこの前検索で辿り着いたHPに、日本の中学校に入った帰国子女の子の事が書いてあったんですよ。その子は完璧なネイティブ発音で、英語の先生にも褒められていたそうなのですが、一人だけ周りと発音が違う事が恥ずかしくて、自主的ににネイティブ発音をやめ、日本語英語発音にしてしまったそうです。ネイティブ発音もすっかり忘れてしまったそうで、もったいない…。
少なくとも、そういうもったいない事がなくなるように、日本の教育は変わるべきだと思います。
SECRET: 0
PASS:
こんばんは☆
宇多田さんが以前音楽番組に
出ていたのを見たのですが、
雰囲気がひな壇に座っている
周りの芸能人と全然違うのが
印象的でした。しぐさとか
間のとりかたがもうアメリカ人というか、
日系アメリカ人に近い感じがありました。
逆カルチャーショックは凄かったと
思います。周りが彼女を
「日本人」としてみるから、
よけい摩擦は多かったのかなあと。
教育って影響が大きいですよね。
外国人と仕事してて日々感じます（笑）
どんな文化にも良いところと
悪いところがある。客観的に
見られるという視点が大事ですね。
SECRET: 0
PASS:
宇多田ヒカルさんのcross cultural(?)な
考え方ってバイリンガルならではという感じでおもしろいですよね(*^▽^*)
以前、アメリカは国内の話題ばかりを持ち上げ、日本は国外の話題を持ち上げるみたいなことをブログで書いてて
なるほど、、と思いました。
SECRET: 0
PASS:
＞ギルさん
昔、帰国子女の男子生徒（中学生だったかな）が、
日本の学校になじめず結局転向していく、
と言うドラマがありました。
日本人の嫉妬の炎に焼きつくされてしまうんですよ。
宇多田さんのツイートを見ていると、「自慢してるのか」というレスがついていたりして、
やっぱり日本人ってどこまでも嫉妬深い民族だな、と思います。
その恐ろしさを身に染みて体験しているから、
宇多田さんは気遣いを前面に出してるんだと思います。
大の大人というか、中年男が平気で十代の少女に嫉妬で絡むお国柄ですからね（苦笑）
SECRET: 0
PASS:
＞Rainyさん
そうなんですよね。
アメリカで教育を受けているからアメリカ人と同じなんですが、
見た目は日本人だし、日本語もある程度普通に話すので、
周りは彼女のことを日本人だと思って対応する。
そこに文化的な軋轢が生じるんですね。
最初はおおらかさで気にせずのびのびやっていた彼女も、
だんだん状況の深刻さに気付いて行ったんだと思います。
嫉妬も大きいですしね。
2世タレントというだけでも嫉妬されるのに、
おまけに帰国子女だと、そりゃもう針のむしろだったでしょう。
だからこそ、そう言う内容のツイートが多いんでしょうね。
外国人と仕事をしているとそういう文化のダイナミズムが当たり前なんですが、
これが日本では特殊なんですよね。
つい、忘れがちですよね。
SECRET: 0
PASS:
＞とむ犬さん
アメリカは自国が世界の中心だと思っていますから。
だから、野球のワールドシリーズなんて誰も注目しない。
それに対して、日本は海外からどう見られているのかが気になるので、
海外の話題を取り上げるのでしょうね。
宇多田さんはそういうアンテナも敏感ですねぇ。