仮定法は日常使い

英文法の中でもちょっと面倒な部類に入るのが仮定法。
高校英語で習う、この用法。
まずは、仮定法過去から。
If + 主語 + 動詞の過去形・・・, 主語 +　would/could/should + 動詞の原形
このあたりで拒否反応を示す人もいるでしょう。
「もし・・・であれば、～するのに」という、現在の事実とは反対のことを言う時の表現。
If I had a million dollars, I would buy a house.
もし大金持ちだったら、家を買うのに。
If it was sunny, I could go camping.
もし晴れていたら、キャンプに行けるのに。
実際はお金がない、お天気が悪いのでキャンプに行けない、という現実に対して、
もしも○○だったら・・・とあくまでも仮定のお話として話す時に良く使われる構文です。
そんな、夢物語的な会話なんて滅多にしないだろう、なんて思ってはいけません。
これが結構よく使うのです。
他にも、I + wish + 主語 + 動詞の過去形　・・・のかたちで、
・・・だったらいいのになぁ、というフレーズも頻繁に使われます。
このあたりの文法は、しょっちゅう日常で使うので必須なのです。
たとえば、この曲。８０年代に活躍した女性バンド、The Banglesの大ヒット曲、Manic Monday。
繰り返し仮定法が出てきます。

Six o’clock already
I was just in the middle of a dream
I was kissin’ Valentino
By a crystal blue Italian stream
But I can’t be late
‘Cause then I guess I just won’t get paid
These are the days
When you wish your bed was already made
CHORUS:
It’s just another manic Monday
I wish it was Sunday
‘Cause that’s my funday
An I-don’t-have-to-run day
It’s just another manic Monday
Have to catch an early train
Got to be to work by nine
And if I had an aeroplane
I still couldn’t make it on time
‘Cause it takes me so long
Just to figure out what I’m gonna wear
Blame it on the train
When the bus is already there
CHORUS
All of the nights
Why did my lover have to pick last night
To get down
Doesn’t it matter
That I have to feed the both of us
Employment’s down
He tells me in his bedroom voice
C’mon honey, let’s go make some noise
Time it goes so fast
When you’re having fun
日曜日、彼とのラブラブタイムを過ごしてちょっと夜更かししてしまった私。
朝がとてもつらい。
気が付いたらもうこんな時間。
９時までに会社に行かなきゃいけないのに、間に合わない。
というような歌詞です。
It’s just another manic Monday　（また憂鬱な月曜日がやってきた）
I wish it was Sunday　（日曜日だったらいいのに）
These are the days when you wish your bed was already made
（こういう時、誰かがベッドメイクしてくれたらいいのにと思うのよ）
And if I had an air-o-plane, I still couldn’t make it on time
（たとえ飛行機に乗ったとしても会社に間に合わないわ）
といった具合に、仮定法が多用されています。
一見複雑そうに見える構文ですが、ルールは決まっているので、
例文をたくさん覚えて口に出して言うといいでしょう。
他にも、仮定法過去を使ったヒット曲では、
RoxetteのIt Must Have Been Loveがあります。
こちらも、ちょうどサビのフレーズが、
It must have been love, but it’s over now.
恋だったに違いない、でももう終わってしまった
と、仮定法を多用しています。
RoxetteのIt Must Have Been Loveの歌詞はこちら。
ちょっと面倒な文法も、洋楽カラオケでマスターすればさほど苦痛ではなくなります。
今回は、仮定法のお話でした。
文法って実は面白い、と思った人、クリックお願いします


にほんブログ村