パンツは下着なのか

おはようございます。
週末ですね☆　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
今日も応援のポチ、よろしくお願いします
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
以前、アメリカ英語とイギリス英語の違いについて、お話しました。
サスペンダーはアメリカ英語、というお話ですね。
他にもあります。
前髪のことを、イギリス英語ではfringeと言いますが、アメリカ英語で言うと？
で、日本語にもなっている「パンツ」ですが、これ、下着とズボン、両方に使いますよね？
私の記憶だと、昔は「パンツ」と言えば、グンゼのパンツみたいに下着のことを指しました。
ところが、いつからか「パンツスーツ」のように、ズボンのことをパンツを呼ぶようになったんですね。
これって、ここ２０年くらいのことじゃないかと思うんですが。
で、なんでこんなことになったのかと考えてみて、気が付いたのですが、
pants（常に複数です）は、イギリス英語では「下着」のことなんですよ。
だけど、アメリカ英語だと、これはズボンのことを意味するんですね。
ってことは、最初はイギリス英語が入って来て、下着という意味で定着していたのが、
後から、アメリカ英語が入ってきて、どちらも共存しているのではないでしょうか。
衣服やファッションに関しては、多分に欧米の影響が大きいですね。
フランス語なんかだと、もうまったくなんのこっちゃわからなかったりします。
私の子供時代に流行った、パンタロン（ラッパズボンとも言いました）なんか、その代表格です。
困るのは、昔の呼び名が、今は違う名前になっていることです。
たとえば、かつては「コール天」と呼んでいたものが、なぜか今は「コーデュロイ」です。
「ビロード」は「ベルベット」または「ベロア」、ですからね。
まあ、この辺は英語だから、なんのことかわかるのでまだいいですが。
嫌なのは、日本語だったものが、いつの間にかカタカナに変わっているものです。
「チョッキ」→「ベスト」、「とっくり」→「タートルネック」、
「ツッカケ」→「ミュール」、「襟巻き」→「マフラー」というように、
慣れ親しんだボキャブラリが、どんどん死語と化しているわけですよｗｗｗ
おっと、なんだか私の愚痴になってしまいましたね（苦笑）
アメリカ英語とイギリス英語のお話に、戻しましょう。
pantsは、イギリス英語では下着だと言いました。
では、アメリカ英語で、下着のパンツのことをなんと言うでしょう？
逆に、ズボンのことを、イギリス英語ではなんと言うでしょう？
他にも、いくつか衣服関係で、米英ボキャブラリが違うものがあります。
それに関しては、また後ほど♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←８月１日より再販開始！
７月３１日までに予約された方には、特典があります！
　　↓　　↓　　↓
　
　テキスト１００ページ、音声９０分。
　英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
　リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
　レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
　また、購入日より３０日間、メールによるサポートを受けられます。
　価格は、１９，８００円。７月３１日までに予約された方は、１６，８００円。
　お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
７月２３日（土）の英語セミナー＆オフ会＠下北沢に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check