Freedom

おはようございます☆　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
今日も、ポチっとお願いします
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
一昨日、久しぶりにテレビをつけたら、ビールのＣＭで、懐かしい曲がかかっていました。
Ｗｈａｍ！（ワム）の、Ｆｒｅｅｄｏｍです。

ジョージマイケルが軽快に歌う横で、アンドリューは何のために存在しているのだろう。
と、昔は思ったものでした（笑）
そんなことはさておき、このフリーダム、ちょっとディクテーションしてみましょうか。
Everyday I （　　　　） a different story
People saying that you’re no good for me
Saw your lover with another
And she’s making a （　　　　） of you, oh
If you loved me baby you’d deny it
But you laugh and tell me I should try it
Tell me I’m a baby and I don’t understand
But you know that I’ll （　　　　　　） you
Just this once, twice, forever
Baby you could （　　　　） me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do
I don’t want your freedom
I don’t want to play （　　　　　）
I don’t want no party baby
Part time love just brings me down
I don’t need your freedom
Girl （　　　　） I want right now is you
Like a （　　　　　　） who has his own key
But I can’t escape until you love me
I just go from day to day
（　　　　　　） all about the other boys
You take my hand and tell me I’m a fool
To give you all I do
I bet you someday baby
Someone says the same to you
CHORUS
Hurtin’ me baby…
CHORUS
さて、タイトルの「フリーダム」ですが、日本語にすると「自由」という意味ですね。
で、この曲を使っているのは、キリンフリーという、ノンアルコールビールのＣＭなんです。
ノンアルコール、つまり「アルコールフリー」というわけです。
フリーにかけたんでしょうね（笑）
「自由」という日本語は、欧米から入ってきた概念を、福沢諭吉が翻訳して作った言葉です。
英語で「自由」という単語は、freedomのほかにもう一つ、libertyというのがありますね。
この二つ、どういう違いがあるのでしょう。
知りたい人は、こちらをどうぞ⇒freedomとlibertyの違い
では、ディクテーションの解答です。
hear
fool
forgive
drag
around
all
prisoner
Knowing
明るく歌っていますが、情けない男の女々しい歌詞ですね、今こうして見てみると（毒）
僕だけを愛してよ～他の男なんか相手にしないで！
という歌ですが、その相手って女性ではなく男性だったんですよねぇ、ホントは・・・
otherの発音に、イギリスアクセントが出ていますね。
「オザァ」と言ってますね、ジョージ・マイケルさん。
イギリス英語の[ʌ]は、ほとんど「オ」に近いんです。
「ウ」と「オ」の中間音に聞こえることもあります。
loveも、「ロゥヴ」と発音します。
以前、ロンドンで、busのことを「ブス」と地元の人が言うのを聞いたときの衝撃を、
いまだに忘れることができません（笑）
フリーダム、歌詞の内容はとにかくとして、明るくて元気の出る曲調がいいですね。
今日も１日、元気にがんばりましょう♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←８月１日より再販開始！
７月３１日までに予約された方には、特典があります！
　　↓　　↓　　↓
　
　テキスト１００ページ、音声９０分。
　英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
　リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
　レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
　また、購入日より３０日間、メールによるサポートを受けられます。
　価格は、１９，８００円。７月３１日までに予約された方は、１６，８００円。
　お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
８月の週末ブートキャンプ（２７・２８日）に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check