おはようございます。イングリッシュブートキャンプ:由美です☆
今日も、ポチっとお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
アメブロのアクセス解析を見ていると、
「なんでこの検索ワードで、私のとこに飛んできたんだろ」というような、
不思議な検索ワードが、必ずひとつやふたつ、あるんですよ。
以前も書いたかもしれないですが、「Hな写真」っていう検索ワードがあって、
これが毎度毎度、上がってくるんですね。
私、Hな写真なんて、一枚もアップしてないんですが(爆)
で、もうひとつ、こちらはコンスタントに上がってくる検索ワードで、
「イケメン」というのがあります。
イケメンという言葉自体、私の年だとどうも抵抗があるんですよね、使うのに。
たまに、半分ギャグで使うことはあっても、普通に会話していて、
「あの人ってイケメンだよね」なんて言うことは、まず100%ないですね。
だけど、これほどまでに、「イケメン」でうちに飛んでくる人がいるということは、
ここはやはり、きちんとイケメンについて、語るべきなのでは・・・
と思ったので、英語で「イケメン」を表現してみたいと思います。
色々ありますが、普通に言うなら、
He’s good looking.
でしょうね。
もちろん、handsomeとも言いますが。
その他、cuteも会話ではよく使います。
キュート、って日本語だと、女性に対する形容詞ですが、英語だと男性によく使うんです。
カッコイイ、イケメン、という意味です。
それから、これは欧米の文化だからこそかな、という気がするのですが、
sexyというのも、褒め言葉として使います。
大人の男女は、セクシーでないとダメなんですね、欧米社会においては。
お子ちゃま文化、可愛いのが良しとされる日本とは、この辺が真逆なんですよ。
日本語でセクシーって言うと、ちょっとネガティブなイメージがあったりしますが、
He/She’s so sexy.と言った場合は、純粋な褒め言葉です。
じゃあ、「超イケメン!」、関西弁で言うなら「めっちゃ男前!」の場合は、どうでしょう?
He’s gorgeous!
です。
そう、ゴージャスなんですよ、見た目が。
ザ・美形!みたいな人のことを指して、言いますね。
ちなみにこれは、女性にも使えます。
機会があったら、ぜひ使ってみてください。
以上、イケメンに関する考察(?)でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←8月1日より再販開始しました!
↓ ↓ ↓
テキスト100ページ、音声90分。
英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
また、購入日より30日間、メールによるサポートを受けられます。
価格は、19,800円
お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。
イケメンを英語で言うと?
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
He's gorgeous!が めっちゃ男前って面白い
ですね・・
なんか鼻の穴がでかそうなイメージですが、
こういう勝手なイメージは慎むことにします。
検索っておかしいんですよ。
僕は「パンスト頭からかぶる」てのがありました
からね。
いまだに なぞです。
SECRET: 0
PASS:
He's nice guy!
だとイケ面とはちがうのですか?
たくましい、って意味が加わるのかしら?
SECRET: 0
PASS:
そもそも、イケメンってどこから生まれた言葉ですかしら? イケてるメンズの略ですか?イケてる?いかしてる?
日本語勉強する外国人も大変です(笑)
sexy 使い方に注意って言われたことあります。その時、voluptuous を教わりました。
SECRET: 0
PASS:
>Adams&Leverrierさん
パンスト頭からかぶる、ですか(爆)
それ、面白いですねぇ・・・
あれぇ?っていうような、検索ワード、ありますよね。
gorgeousは、筆舌に尽くしがたいほど美しい人(男でも女でも)に、使います。
だから、実生活で使うことはめったにないですね。
ハリウッドスターとか、そういう人に使うくらいでしょうか・・・
SECRET: 0
PASS:
>akie@田舎さん
nice guyは、いわゆる「いい人」です。
感じのいい人であって、ルックスは何の関係もないです(笑)
SECRET: 0
PASS:
>漆薔薇 ひばりさん
私も気になって一度調べたことあるんですよ。
確か、「イケてるメンズ」の略だったと思います。
それと、「面」にかけてるみたいです。
私の中では、イケメンっていうと軽い感じの、若い子のイメージです。
細眉にしてるような、ホストっぽい、美男子とは程遠い感じのw
SECRET: 0
PASS:
由美さん、こんにちは。
検索ワード、面白いですねw
これから、gorgeous 使ってみます☆
いつも、勉強になります。
ありがとうございます(^^)
SECRET: 0
PASS:
>伊藤綾(TEAM357 JAZZ)さん
検索ワードは、不思議なものがいっぱいありますよ。
どうしてこれで私のところに飛んできたんだろ、と思うようなのが。
gorgeous、ぜひ使ってみてくださいo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
勉強になります。
ゴージャスなんですね!
叶姉妹(´;ω;`)はサイボーグ(笑)
SECRET: 0
PASS:
>ぴょん吉さん
叶姉妹(笑)
まあ、確かに彼女たちはゴージャスですね。
たとえ、ほとんどが整け・・・いや、ごほごほ・・・(○´艸`)