どうも~♪ イングリッシュブートキャンプ:由美ですo(^-^)o
応援のポチ、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
ハリウッドゴシップねたです。
先日、マドンナが、ファンからもらった紫陽花に対して、
「あたしは紫陽花が大っきらいなのよっ(`ε´)」という発言をしてしまい、
ずいぶん、メディアをにぎわせていました。
CNNの面白い映像が、ありました。
ファンから紫陽花をもらって、「Thank you」と、キュートな笑顔で答えた彼女は、
そのあとすぐに横を向いて、「I absolutely loathe hydrangeas」と、言っています。
小声で言ってますが、最近のマイクは性能がいいですからね。
拾っちゃったんですね(苦笑)
で、それに対する、彼女の謝罪のビデオが、公式サイトに上がっています。
それが、こちら。
まるで、サイレント映画のような作りですね。
最初のほうは、
あなたを傷つけてしまって、本当にごめんなさい。
申し訳ない思いでいっぱいで、夜も眠れないわ。
言葉では表せないくらい、悲しくて申し訳なくて・・・
でも、時がたてば、きっとあなたも許してくれるわよね。
先日の発言を撤回したいけど、でもできないものね。
と、殊勝な態度のマドンナ。
ところが、最後には・・・
I’m left with the fact I still hate hydrangeas!
And I will always hate them!
It’s a free country.
So f**k you I like roses!
あたし、やっぱり紫陽花が嫌い!
これからもずっと嫌いだわ!
ここは自由の国よ。
あたしの勝手でしょ!あたしは薔薇が好きなのよ!!
とまあ、マドンナ流のジョークで、締めくくっています。
さすがは世界のエンターテナー、素晴らしい
このビデオを見て、彼女のことがますます好きになりました(笑)
ちなみに、loatheとは、忌み嫌う、という意味です。
めちゃくちゃ嫌い、大嫌い、ということですね。
なんでそこまで紫陽花が嫌いなのか・・・わかりませんが・・・
CNNのレポートでは、紫陽花はお年寄りの花だと言っていますね。
そうかぁ???と、私なんかは思ってしまいますが。
でもまあ、女性にプレゼントするのに、紫陽花はなかろう・・・と思いますけどね。
薔薇とか、マーガレットとか、チューリップとか、色々あるでしょうに。
なんで紫陽花?・・・という疑問はありますね。
センスの問題でしょうか。
ま、好みは、人それぞれですからねwww
以上、マドンナの謝罪メッセージ(?)でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←残部少!ご購入はお早めに!
↓ ↓ ↓
テキスト100ページ、音声90分。
英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
また、購入日より30日間、メールによるサポートを受けられます。
価格は、19,800円
お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。
マドンナの謝罪メッセージ
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
由美さん、これはいわるゆいやがらせですってば。
アジサイって西洋の人々には忌み嫌われてるんですよ。
なんでも庭にあると未亡人になるとか、お嫁に行けないとかいう信仰(?)があって、
これをマドンナのようなご経験を持つ女性に贈るのって・・・
ちょっとかわいそうですよね。
SECRET: 0
PASS:
好みの問題もあると思いますが、
確かにあじさいはもらいたくないかも。。。
「ごめんね、でもやっぱり
あじさいは嫌い!」というマドンナは
かっこいいと思います(笑)
SECRET: 0
PASS:
こんばんわ~。
私もアジサイ大ッ嫌いです(`Δ´)
気持ち悪いですね、見てるだけで。だからこのニュースが配信された時、ウッホーでした(笑) こんな花よりもっと贈るべき花がありますよね!
ところで、Loatheってどのくらいのレベルになるんですか?日本語だと、嫌い、大嫌いしか浮かびませんが、do not like, dislike, loathe, hate のような並びですか?hateはもの凄く強い意味になるからあまり使うなと言われてるんですが、由美先生教えてください(・ω・)/
SECRET: 0
PASS:
loatheとhateのニュアンスの違いってどんな感じなんでしょ? どっちもかなり強い嫌悪を表現しているのはわかるんですが。使い分けはどうすればいいんでしょ?
SECRET: 0
PASS:
>akie@田舎さん
どうして忌み嫌うんでしょう。
私、結構あじさい好きなんですよ。
CNNでもネガティブなイメージ云々、って言ってますが、
お庭にあったらきれいだなと思うんですけどね。
たまに、濃紫のあじさいがバ~っと咲いているお宅の前とか通ると、
思わず写メするくらいですよ、私(笑)
SECRET: 0
PASS:
>Rainyさん
おや、結構あじさい嫌いな人って多いのね・・・
あたしが変わってるのかしら。
マドンナ、かっこいいよね。
「ここは自由の国アメリカじゃっ。嫌いなもんを嫌いと言って何が悪いんじゃボケっ!」
っていうのが、男前だと思うo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
>Cocoさん
ええ~~~あじさい、ダメですか?
気持ち悪い・・・?
そっか、評判の良くない花なんですね、覚えておきます(笑)
loatheは、hateの強い言い方だと思っておけばいいと思います。
忌み嫌う、っていう感じですかね。
嫌う強さの度合いで言うと、dislike<hate<loatheです。
hateはよく使いますよ。
I hate getting up early.とか、I hate tomatoes.とか。
loatheはめったに使わないですね、私は。
SECRET: 0
PASS:
>AKIさん
cocoさんへのレスで、違いの説明しました~
loatheはもう、心の底から嫌う感じです。
私の場合だと、
I loathe insects!
ですね。
SECRET: 0
PASS:
マドンナの紫陽花嫌いより、G・ブッシュ・Sr.の
「ブロッコリ嫌い発言」に反応してしまいました。
物凄く久しぶりに見て、不意をつかれて大笑い
してしまいました。”do not like”という表現に
しているところに若干の心配りが感じられます。
SECRET: 0
PASS:
>Yoshiさん
これが日本の首相の発言なら、たちまちメディアからの言葉狩りにあい、
生産農家からクレームが来たりして、引きずり降ろされるところでしょうね。
This is not a free country!
ですね(毒)
SECRET: 0
PASS:
こう言うのを見ると、いかなる場合も深いお辞儀して誤る日本の文化が不思議に思えますね。
SECRET: 0
PASS:
>masaさん
しかも、謝罪している側は、実は心の中で舌出してたりね(苦笑)
SECRET: 0
PASS:
マイク恐るべし性能ですねw(°O°)w
花のプレゼントなら薔薇が一番のイメージです。
花は散るから美しいo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
loatheの意味に「反吐が出る」とあって爆笑しました(≧∀≦)
さすが関西人が作った辞書、ぶっちゃけてます(笑)
ついでにオックスフォード引いたら例文で
I loathe modern art.
と言うのがありました(^_^;)
辞書って読み物として面白いです( ̄ー ̄)
SECRET: 0
PASS:
>ぴょん吉さん
女性に花を贈るなら、やっぱり薔薇が無難だと思います。
薔薇をもらって嫌だと思う女は、まずいないと思うので。
♪薔薇は 薔薇は~気高く~咲いて~
薔薇は 薔薇は 美しく~散る~♪
って、古くてごめんなさい(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
>カオリンさん
反吐が出るって・・・(笑)
すごいインパクトですね。
さすがはジーニアス(○´艸`)
辞書って、編纂者の性格が出ますよね。
新明解でしたっけ、国語辞書の。
あれも、面白い定義がいっぱいみたいですねw
SECRET: 0
PASS:
紫陽花もらったらかなり(?_?)?。不思議、、ってか引くかな(笑)
SECRET: 0
PASS:
>toshiringoさん
そっか・・・
あじさいって、評判良くないんですね、覚えときます(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
紫陽花が西洋人に忌み嫌われてること、知りませんでした。
日本のスタンダードの、庭先にある紫陽花はあまり好きじゃありませんが、西洋のはガク(通常、花と思われている部分)が大きかったり、種類が色々あるから好きになりました。
かのグレース・ケリーも愛でたらしいですよ。←ミーハーな私はこれで好きなのか?(笑)
嫌いなモノは嫌い!で通る文化、マドンナのキャラと実績、、、羨ましいというか、小心者の私は憧れます(^ε^)♪
SECRET: 0
PASS:
>kajiccoさん
忌み嫌われているみたいですよ。
それと、日本人にも評判が悪いようです、このコメントを見る限り(笑)
私は、日本の庭先の紫陽花も好きなんです。
あの、薄紫から濃紫、ブルーというグラデーションも好きです。
まあでも、一般的に女性に嫌われている花をプレゼントする時点で、
男としてサイテーですし、罵声を浴びせられてもしょうがないですよね。
SECRET: 0
PASS:
>イングリッシュブートキャンプ:由美さん
参考にします(^_^;)
やっぱり、マニアックな自分に気付いてしまいました。あ、、良いと思うヤツを避けたら、良いのですね(爆)?
多分、きっと~♪