Footlooseリメイク版

どうも～♪　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずは、ポチっとお願いします
　　　↓　　↓　　↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、久しぶりのムービートレイラー（予告編）です。
同世代の人には懐かしい、この映画、フットルースのリメイクです。

Reverend. This is Ren McCormick.
We are so happy to have you with us.
I think you’re going to （　　　　） Bomont.
People give you （　　　　） about that tie yet?
Nah. But the day just started.
Public dancing is against the law if you’re under 18 in Bomont.
Are you （　　　　　　） me?
What do people do here? Just hang out?
Yeah. And other stuff.
I don’t want you to see that boy again.
Why?
Because I’ve （　　　　　） he’s trouble.
What? You can’t keep up?
Very good.
Our Lord is testing us.
And it seems to have （　　　　　） when Ren McCormick came to town.
My name is Ren McCormick, and I want to （　　　　） on behalf on most of the senior class of Bomont high that the law （　　　　　） public dancing within the town limits of Bomont be abolished.
I know you got to do what you go to do.
But that ain’t going to （　　　　） it from happening.
フットルースというと、私が高校の時に流行りました。
ケビン・ベーコンが主演で、ケニー・ロギンスのサントラも大ヒットしました。
都会出身の高校生レンが、田舎の高校に引っ越してくるんですね。
そしたらそこは、超保守的で、ロックも１８歳以下の青少年がダンスを踊ることも禁止、
というトンデモな町だったんです。
焚書とか、当たり前のようにある町なんですよ。
そこで、レンは立ちあがるんですね。
まあ、典型的な青春映画ですわ。
ここでも、on behalf of～（～を代表して）とか、abolish（撤廃する）とか、頻出単語が出てますね。
この辺は、確実に覚えましょうね。
では、解答です。
love
crap
kidding
heard
started
move
against
stop

ちなみに、オリジナル版のトレーラーが、こちら。

肝心のダンスシーンが、吹替えなんですよ、これ！
どう見ても、ケビン・ベーコンじゃない（笑）
フラッシュダンスとかもそうですが、当時はあからさまに吹替えでした。
プロのダンサーが踊ってるんですね(^_^;)
ちなみに、私が好きなシーンは、これ。
トラクターで、チキンレースをするシーンです。

ここで流れる、ボニー・タイラーの「Holding Out For A Hero（邦題：ヒーロー）」は、
日本でもドラマの主題歌としてカバーされ、大ヒットしました。
確か、「スクールウォーズ」だったかな。
私は見てなかったけど、当時流行りましたね、このドラマ。
京都の伏見工業高校のラグビー部の、実話ですね、これ。
ちなみに、この曲をカラオケで歌おうとすると、声帯が切れそうになるので要注意です（笑）
以上、フットルースでした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
関西ブートキャンプ第２弾、１１月５＆６開催。参加者募集中！
１２月の週末ブートキャンプ、１２/３＆４開催。参加者募集中！
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check