トイレの個室－解答編

どうも～♪　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずは、ポチっとお願いします
　　　↓　　↓　　↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今朝のクイズ、トイレの個室を英語でなんと言うか、の解答です。
知っている人には、どうってことのない単語だと思います。
がしかし、私がこの単語を知ったのは、大学２年生か３年生の時でしたよ。
それまで、使う機会もなかったですし、学校でも習った覚えがありませんでした。
それを知るきっかけとなったのが、このバンドのこの曲でした。


Bathroom Wall　　　Faster Pussycat
I saw your number written on the wall
Said for a good time call Call 281-7668
Hey baby I can’t wait
I got your number off the bathroom wall
Pick up the phone and I start to think
I get excited when it starts to ring
What will she look like what will she say
If it’s good I’ll call her everyday
I got your number off the bathroom wall
Got your number off the bathroom wall
And I decided it was about time I made the call
You answered the phone in a sexy voice
I got excited and I had no choice
To put another dime in the telephone
‘cause my number’s alone at home
I got your number off the bathroom wall
CHORUS
I saw your number written on the wall
Said baby for a good time call Call 281-7668
Hey baby I can’t wait
I got your number off the bathroom wall
Got your number off the bathroom wall
And I decided it was about time I made the call
Yeah got your number off the bathroom wall
Boy Am I lucky that I didn’t use the other stall
君の番号が、壁に書かれてあったよ
楽しいひとときなら、281-7668までどうぞ
ああベイビー、待ちきれないよ
トイレの壁に書いてあった電話番号　ゲットしたぜ
受話器を取って、俺は想像し始める
興奮してきたところで、電話がかかった
どんなルックスで、どんなこと話すんだろう
気に入ったら毎日電話してもいい
トイレの壁にあった電話番号　手に入れたんだ
トイレの壁に書かれていた電話番号を手に入れた
で、かけてみようと決めたんだ
受話器の向こうで聞こえるセクシーな声
興奮しちまって、さらに１０セント硬貨を追加した
だって誰も俺に電話してくるやつなんていないんだもん
君の電話番号、トイレの壁で見つけたよ
君の番号、トイレの壁に書いてあった
だから電話してみようと思ったんだ
そう、トイレの壁で君の番号を拾ったんだ
ああ、他のトイレを使わなくってよかったぜ
とまあ、なんとも変態チックというか、倒錯した内容の歌ですが（笑）
最後のフレーズに、答えはあります。
stall
これが、トイレの個室です。
売店とか、仕切り、という意味のほうで、知っている人もいるんじゃないでしょうか。
トイレやシャワーの個室も、stallなんですよ。
ちなみに、バーカウンターなどにある、背もたれのない椅子は、stoolです。
日本語で、スツールとか言ったりしますね。
以上、トイレの個室のお話でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
英語コンサル in 大阪、１/４、５、６に開催。詳細はこちら
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check