mustとhave toの違い

どうも～♪　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずは、ポチっとお願いします
　　　↓　　↓　　↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
なんだか、アメブロに障害が起きているようです。
強制退会の刑にあっている人が、いるようですが、私は大丈夫でした。
久しぶりに、文法のお話です。
ちょっとしたニュアンスの違いって、なかなか理解するのが難しかったりしますね。
その典型的な例として、mustとhave toの違い、というのがあります。
次の二つの文章の違いは、なんでしょう？
I must go now.
I have to go now.
これは、ネイティブに聞いても、まともな返答が期待できないことが多いです。
なぜなら、ネイティブスピーカーは、これら二つの違いを意識して話すことが、ほとんどないからです。
また、イギリス人とアメリカ人では、認識が違ったりします。
こういうことは、日本語でもありますね。
私は、以前日本語を教えていたことがありますが、「へぇ～そうなんだ！」と、
目からうろこが落ちるような説明が、結構ありました（笑）
たとえば、
京都に行く。
京都へ行く。
これらの違いは、なんでしょう？
あなたは、説明できますか？
どっちも同じだ、と思いませんか？
実際は、どっちも同じように使っていますよね。
だけど、それだと日本語学習者は納得しません。
どう違うの、何が違うの、と問い詰められます（苦笑）
話を、must/have toに戻しましょう。
私の世代だと、この二つは同じだと習いました。
書き換え問題なんかでは、
I must go home. ⇒　I （　　　　）（　　）go home.
で、括弧内には当然のように、have toが入るわけです。
実際のところ、これら二つはほとんど同じだと言っても、かまわないと思います。
ネイティブにきいても、おんなじだよ、と言われることが多いはずです。
mustのほうが、ちょっと言い方がきつい感じかな、みたいな説明もあるでしょう。
なんか、スッキリしませんね（笑）
二者の違い、わかりますか？
解説は、のちほどアップしますね。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
英語コンサル in 大阪、１/４、５、６に開催。詳細はこちら
１月週末ブートキャンプ、２１＆２２に開催。参加者募集中！詳細はこちら♪
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check