Sponsored Link



イングリッシュブートキャンプ:由美です。

英語を話すとき、また英語の文章を書くときに、どうしても一々考え込んでしまう、という人は案外多いのではないでしょうか。

その原因は、英語と日本語の語順にあると言われています。

語順の違いはそのまま、考え方を表します。

つまり、英語的な考え方(英語的マインド)が、私たち日本人英語学習者を悩ませている正体なのです。

英語的マインドを身に付けるには、どうすればいいのでしょうか。

英語はSVO型、日本語はSOV型




中学英語で習った5文型、覚えていますか?

そうです、あれです。

SV、SVC、SVO、SVOO、SVOCという、あの5文型のことです。

このSとはもちろん主語(subject)のことで、Vは動詞(verb)、そしてOは目的語(object)ですね。

英語は、SVO型、つまり「SがVするOに対して」という語順です。

それに対し日本語は、SOV型で「SがOに対してVする」という語順なんですね。

これ、一見大した差には見えないかもしれませんが、実はここに大きな違いがあるのです。

英語は主語をはっきりさせる言語-日本語ははっきりさせない言語

英語は主語の次にすぐに動詞が来ます。

動詞は文章の中で最も重要な品詞で、結論を表すものです。

I like your sense of humor. あなたのユーモアセンスが好きだ。

という文章は、英語の場合は「好きだ」という結論が先に来ますが、日本語だと最後に来ますね。

つまり日本語だと「あなたのユーモアセンスが・・・」まで言った時点では、結論が何なのかわからないということです。

あなたのユーモアセンスが嫌いだ、と言いたいのかもしれません。

人の話は最後まで聞きなさい、とよくいうのは、実際に最後まで聞かないとその人の意図がわからないからです。

このように、英語と日本語の最大の差は語順にある、というのは確かに間違いないでしょう。

けれどもそれ以上に違うのは、英語は主語をはっきりさせる言葉だということです。

たとえば、

「ひどい」

という日本語。

誰かが「ひどいよ」と言ったとして、その「ひどい」のは何のことを指しているのか、即座に判断することができますか?

誰かを指してその人がひどいと言っているのか、それとも今現在置かれている状況がひどいと言っているのか、はたまたあなたの態度がひどいとあなたを責めているのか。

これはその場の状況によって、判断が違ってくると思います。

けれども英語は、She’s bad.と言えばひどいのはSheで、誰のことを言っているのかわかります。

あなたがひどいのであれば、You’re bad.となります。

また、この状況がひどい、大変だというのであれば、This is bad.となり、主語が変わることで何がひどいのか一目瞭然なのです。

日本語はそのあたり、ぼやかす言語です。

この思考の差、マインドの差が英語と日本語の最大の違いなのです。

動画で詳しく説明しているので、ぜひ最後までごらんください。





英語的マインドは、日ごろから「何(誰)が何(誰)に対してアクションを起こしている」のか、ということを常に意識することで、だんだんと身に付いていきます。

思考が言語を作り、また言語が思考を作ります。

英語を習得するうえで、この英語的マインドはとても重要なのです。

語順だけではない英語と日本語の違い-最大の違いは“音”

英語と日本語は語順が違う、また主語をはっきりさせるさせないなど、マインド(思考)そのものが違うということがお分かりいただけたでしょう。

それに加えて、英語は日本語よりもはるかに音の種類が多い言語なのです。

日本語の母音は「あいうえお」の5つしかありませんが、英語は基本母音だけでも13あります。

私たちにとって「あ」でしかない音も、英語ネイティブは3、4種類の音に分類し、それらを聞き分けています。

英語をマスターするうえで、英語的マインドを養うことももちろん大切ですが、こうした発音について理解することは何よりも重要です。


『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、25年以上にわたり述べ5,000人に発音矯正を行ってきたYumiが、独自に開発した日本人による日本時のための英語発音教材です。

多くのビジネスマンや海外駐在員、また俳優や著名人を指導してきたYumiによる、発音矯正マニュアルです。

英語の基本発声である喉の開き方から、個々の子音や母音はもちろんリエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるようにまとめられています。

《収録内容》テキスト102ページ(PDFファイル)
      音声約90分(MP3ファイル)
      動画約40分(MP4ファイル)

マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓  ↓  ↓
Yumiの脱カタカナ英語マニュアル


ランキングに参加しています。1クリックご協力お願いします。2つとも押してね音譜
↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

オンラインセミナー、10/20(土)に開催!詳細・お申込み方法はこちら♪残席わずか!
英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪ 詳細はこちら☆
手紙無料メルマガ発行中 3ヶ月でネイティブ発音になれる!英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは 手紙info@englishbootcamp.jpまで


Sponsored Link

関連コンテンツ