おはようございます。イングリッシュブートキャンプ：由美です。
今日も応援のポチ、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
先日、霙（みぞれ）のお話をしました。
日本語は、四季にまつわる語彙が、とても豊富だと思います。
雪ひとつ取ってみても、色んな雪があるんですよね。
雪といえば、太宰治の「津軽」の冒頭を、思い出します。
こな雪、つぶ雪、わた雪、みず雪、かた雪、ざらめ雪、こおり雪
めったに雪の降らない、大阪出身の私には、雪の種類と言われても、正直ピンときません。
谷崎の小説で、細雪っていうのが、ありますね。
実際、どういうものを指しているのか、想像がつきにくいです。
英語では、雪の名前って、そんなにいっぱいないんですよ。
せいぜい、light snow, heavy snow, powder snow・・・くらいですよ。
どういう形態（状態）の雪か、説明することはあっても、日本語のような呼び名はありません。
牡丹雪なんて、とても美しい呼び名だと、私は思いますね。
ちなみに、気象関係ということで、ついでにこういうのも上げておきます。
雹（ひょう） hail
霧 fog
霞 mist
雷雨 thunderstorm
にわか雨 shower
竜巻 tornado
書いてて思ったんですが、霧と霞の違いって、なんなんでしょう？
教えて、気象予報士さ～ん（笑）
ああ、いい加減、暖かくなってくれないかしらヽ(≧Д≦)ノ
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
１、霞とは霧などで景色がぼやける様
２、平安以降、秋のものを「霧」、春のものを「霞」と言い分ける傾向にあった
との事です(^_-)
ちなみに細雪はThe Makioka Sistersだそうな。
雪はいずこに？！
SECRET: 0
PASS:
イヌイット族（エスキモー）には、
「白」を意味する表現のバリエーションが、
何十（several numbers?）もあるとか
聞いたことがあります。
エスキモーの村にテレビを持ち込んだ人が
いたら、村人たちが何百年も培ってきた
美しい伝統が失われてしまったそうです。
言葉は美しくても、人間の心は美しいもの
ばかりを作り出すと限らない、
と、現代文明の頽廃を嘆きたくなる
エピソードだと思いました。マル。
SECRET: 0
PASS:
日本海軍の駆逐艦の名前は全部天象気象に由来していたのですが、それはそれは美しいものばかりでした。
雪にまつわるものだけでも 吹雪 初雪 深雪 白雪ですから。他には雲にまつわるもの、風にまつわるもの、波にまつわるものなど総数では100種を超えておりました。中には朧 陽炎 霞 不知火 霓（にじ） 夕暮などという雅なものもありました。
SECRET: 0
PASS:
＞カオリンさん
なるほど、なんとなくですがわかったような気がします(^_^;)
霧が出て、景色が霞むわけですね。
でも、ややこしいなぁ・・・
細雪は、確かに四姉妹（でしたよね？）のお話だから、
その英語タイトルは言い得て妙かもしれませんね。
SECRET: 0
PASS:
＞新庄剛志さん
イヌイットにとって、雪や氷の色である「白」は、特別なんでしょうね。
日本語でも、象牙色とかありますけど、そんなに種類はないですね。
色を表す言葉、和名はいっぱいありますね。
SECRET: 0
PASS:
＞AKIさん
「おぼろ」とか「かげろう」とか「しらぬい」とか、
なかなか読むのが大変ですよね。
なんとか読めますが、書けと言われたら、ちょっと無理かも・・・(^_^;)
この手の和語って、美しくて私は大好きです。
SECRET: 0
PASS:
気象用語の定義としてはこうらしいです。
靄（もや）：視界が1キロ以上（薄い）
霧（きり）：視界が1キロ未満（濃い）
非常に味気ないですが・・・。
要は、「濃いのが霧、薄いのが靄」ですね。
SECRET: 0
PASS:
＞Yoshiさん
なるほど・・・そういう定義なんですね。
よく考えてみたら、霧も靄も霞も、まともに見たことない気がします。
だから、言われてもピンとこないんでしょうね。
万葉和歌に、春霞うんちゃらって出てきますが、
春に花粉が舞ってるのを見ることはあっても、霞はないですねぇ・・・
SECRET: 0
PASS:
北海道の人は雪の種類や白色の種類には、とても敏感ｓですよ！同じ白でも青みかかった白・純然たる白など微妙な色を感じ感じることができます。冬の間、何処を見ても白一色だからかな？
SECRET: 0
PASS:
＞べーすかさん
雪国の人は、白い色に敏感なんでしょうか。
じゃあ、南国の人はどうなんでしょうね(○´艸｀)
SECRET: 0
PASS:
日本語の表現力 綺麗ですね！
読めない書けない 意味わからない 沢山ですが！
しんしんと降り積もる雪。
気候に関する漢字難しい(笑)
東京寒いらしいので、体調に気を付けてください。
SECRET: 0
PASS:
＞ぴょん吉さん
東京は寒いです(´･_･`)
雪はもういいかな（笑）
晴れてほしい。