間違い探しの答え

寒いですね～週末、いかがお過ごしですか？　イングリッシュブートキャンプ：由美です。
まずはポチっとお願いします
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
２月の週末ブートキャンプ、参加者募集中です
【日程】２月１８日（土）、１９日（日）１４時～１９時（１０時間）
【場所】世田谷区用賀（田園都市線用賀駅徒歩３分）　
　　　　※場所の詳細は、お申し込みされた方にお伝えしています。
【対象者】初級から中級くらいまでの、成人学習者
【定員】５名
【受講料】４２，０００円（教材費込み）
レベルなど不安な方には、事前にカウンセリングしますので、ご安心ください。
お問い合わせ、お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。
定員になりしだい、締め切りますので、お申し込みはお早めに！
さて、間違い探しの解答です。
こちらの、クッキーの箱に入っていた、説明書。

Run, run, run as first as you can.
はい、もうおわかりですね。
みなさん、すぐに気付かれたように、これは、firstではなく、fastのつもりでしょうね。
これは、単純なスペルミスというよりは、発音からくるミスです。
どちらも、日本語にすると、ファーストになっちゃうんですよ。
野球音痴の私ですが、守備のひとつに、ファースト、セカンド、というのがありますね。
あれはもちろん、first, secondのことです。
そして、ハンバーガーやピザのことを、ファーストフードと言いますね。
こちらは、fastfoodです。
fastとfirst、英語だとまったく違う発音ですが、カタカナにした時点で、終わってしまいました（笑）
こういう間違いは、結構あるんですよ。
初恋（fist love）のことを、fast loveと言ってしまったり(○´艸｀)
fast loveだなんて、なんか、あっという間に終わってしまう、行きずりの恋みたいですね。
あらためて、発音の大切さを痛感します。
カタカナ汚染は、気が付かないところで、着々と（？）侵攻しています。
あなたの細胞にも、もれなく入りこんでいる可能性、大ですよ～(￣▼￣|||)
以上、痛恨のミス・再び、でした。
これ、シリーズ化できそうですね（笑）
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
２月週末ブートキャンプ、１８＆１９に開催。参加者募集中！詳細はこちら♪
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check