willとgoing toの違い－その２

どうも♪　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
応援のポチ、よろしくお願いします
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
文法のお話です。
読者の方から、こんな質問を受けました。
I’m going to win！という表現に関して質問です。
これは勝ちたいという“意志”だと思うのですが、どうしてbe going to が使われるのでしょうか？
以前、will と going to の違いについて、説明したことがあります。
それについては、こちらをどうぞ⇒未来形はややこしい
で、基本的に、willは意思を表す助動詞ですよ、というお話なんですが、
この質問にある文章だと、I’m going to win! も、意思じゃないのか、ということですね。
will と going toは、オーバーラップする部分も、かなりあります。
どちらで言ってもＯＫ、というパターンですね。
ただ、ニュアンスは、微妙に違ってくるんですね。
基本的に、going to は、あらかじめ決まっていることに関して、言う場合に使われます。
それに対して、will は、そのとき咄嗟に思いついたことを言う時に、使うんです。
なので、シチュエーションとしては、試合に負けてしまった。
チックショーーー悔しいぜ（って、なぜ男言葉？）、次は絶対に勝ってやるぜっ！
っていう場合であれば、I’ll win (next time)! みたいになるわけです。
そうではなくて、次回の試合に関して話しているときに、勝ちますよ、と言いたい場合。
この時は、咄嗟に思いつきで言ってるわけではないので、I’m going to win! です。
確定しているかしていないか、がポイントなんですね。
微妙なニュアンスなので、なかなかしっくりこないかもしれませんが、
シチュエーションで使い分ける表現の場合、シチュエーションごと覚えるしかありません。
以上、will/going to のお話でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
２月週末ブートキャンプ、１８＆１９に開催。参加者募集中！詳細はこちら♪
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check