雨の月曜日。イングリッシュブートキャンプ：由美です。
ランキングアップにご協力くださいませ～応援のポチ、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今日は雨だというのに、くしゃみが止まらない・・・(´∩｀。)
さて、有名人の英語シリーズですが、この方、綾戸智恵さんです。
アメリカ生活が長かったんですよね、この人。
でも、英語で話しているところを、見たことがありません。
スタンダードナンバーの『テネシーワルツ』を、歌っておられます。
初めて、この人が歌っているところを、まともに聴きました。
で、思ったのが、私がまだ２０代の頃に、発音指導をしていた、
あるジャズシンガーの方と、英語の癖が似ているなぁと。
不必要に、Ｒが入っちゃう（音が籠る）ところとか。
独特の癖が、ついてしまっているんですね。
ちょっと意識するだけで、だいぶ変わると思うんですが・・・
なんとなくですが、この方の話す英語も、ブロークンな感じなのではないかと想像しました。
違っていたらごめんなさい、綾戸さん(^_^;)
で、テネシーワルツの、オリジナル（？）動画を見つけたので、こちらも貼っておきます。
タイトルにもなっている、テネシー（Tennessee）の発音に、注目してください。
テネシーではなく、テナシーに聞こえませんか？
この、二つ目の母音（e）の発音は、[ə]です。
いわゆる、曖昧母音と呼ばれるものですね。
これ、日本人が苦手な発音の、ひとつです。
喉の奥のほうで、「ア」と発音します。
この手の曖昧母音を、日本語の母音でやっちゃうと、カタカナっぽくなるので要注意です。
最後に、テネシーワルツというと、やはりこの人。
今は亡き、江利チエミさんの、日本語カバーです。
う～ん、とてもお上手なんですが、なんかこの時代の歌い手さんって、
洋楽も、演歌っぽく歌っていたんですね。
そいしないと大衆に受け入れられない、そういう時代だったんでしょうね。
おそらくご本人は、もっとジャズっぽく歌いたかったのだと、思いますねぇ・・・
以上、曖昧母音にご用心（？）でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
有名人の英語－綾戸智恵
8
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
まったく違った、テネシーワルツ３本アリガトウございました。
確かにeの音の違いがわかりました。
改めて、曖昧母音について解説お願いいたします。
わたくしは綾戸さんと同じ年ですが、年齢不詳の由美さんは、我われの世代のことになぜ詳しい？？？
SECRET: 0
PASS:
＞べーすかさん
江利チエミは、うちの親が好きでよく聴いていたので、
印象に残ってるんですよ。
あと、伊東ゆかりとか、奥村千代（こんな字でしたっけ）とか。
なので、リアルタイムで知らないはずのことも、知ってたりするんです(○´艸｀)
SECRET: 0
PASS:
なんか綾戸智恵さん、ボソボソッと歌ってる印象を受けますね。
なのにbetterをベラーとやってるから、誤魔化してるのかな？と思ってしまいました(^_^;)
私はジャズならCHAKAさんの方が良いです♪
SECRET: 0
PASS:
＞カオリンさん
多くのジャズシンガーに見られる傾向ですが、
子音にばかり気が行きすぎて、母音が全滅、なんですね。
アタック音（Ｔなどの破裂音）や、Ｒ、ＴＨなんかはすごく練習するんですが、母音が適当。
というより、日本語になっちゃってる。
もうちょっと母音も気を使えば、もっと上手くなると思うんですけどね。
惜しいです。
SECRET: 0
PASS:
綾戸智恵さんは高校卒業してアメリカに渡ってアメリカ人と結婚してと結構ネイティブの英語環境で長く生活されてきているから、これはもう長年で身についたクセのようなものかもしれませんね。でも彼女の歌い方はかなり強弱をつけているので聴き取れないとこが多かったです（笑）。
SECRET: 0
PASS:
＞briccoさん
在米歴の長い主婦で、英語がブロークンというのは、結構よくあるパターンです。
綾戸さんのテネシーワルツ、これ以外にもありましたが、
何を言っているのかほとんどわかりませんでした。
この演奏が、まだ一番聞き取りやすいです。
waltzの発音が、wartzになっていたりして、おそらくネイティブには、かなり聴きづらいと思います。
SECRET: 0
PASS:
Rの発音コンプレックスがある人って大袈裟で不自然なRに自己満足して、いつの間にかラリルレロ系は全部R風にする癖ついちゃってる人多くないですか？
SECRET: 0
PASS:
＞Lisaさん
Ｒっぽく発音すると、なんとなく英語っぽく聞こえる、
というのがあるのでしょうね。