おはようございます。ようやく春らしくなってきましたね。
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
お陰さまでちょっと浮上中。今日も応援のポチ、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
ヤフーのニュースに、こんなの上がっていました。
木村拓哉さん、スピード違反で免停に。
スピード違反、何点引かれるんでしょうか。
免停になるくらいだから、一度じゃないってっことですよね。
私、ン十年前に免許取って以来、ペーパー歴ン十年なので、その辺まったく覚えてません(^_^;)
それと、私は車に関しては、すごい無知です。
車種もわかりません。
車は、色で判断しています（これ、ホント）
わかるのは、ＢＭＷとベンツくらい。
あのマークは、わかりやすい。
そんな車オンチな私ですが、それでもこれくらいはわかるぞ、という英語のフレーズです。
スピード違反で、反則切符を切られた。
はい、これ英語で言えますか？
これは、車社会のアメリカでは、結構よく耳にするフレーズでした。
車を色分けで区分する私でも、これはわかります（笑）
なので、普通に車に乗っている方は、覚えておきましょう(○´艸｀)
答え。
I got a (speeding) ticket.
簡単でしょう？
I got a ticket again. I have to go to the court.
また反則切符切られた。裁判所に行かなきゃ。
というのが口癖の友人が、当時いました。
彼は、しょっちゅうticketをもらっていました。
その都度、罰金を支払いに、courtに行ってたんですね。
では、最後にもうひとつ。
免停を食らう、を英語で言ってみましょう。
答え合わせは、のちほど♪
おっと～～退場する前に、ポチっと１クリックしていってね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆ 
↓ ↓ ↓
木村拓哉がスピード違反
6
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
なるほど、改めて気づかされました。ありがとうございます！免停を食らうはなんだろう？普段使い慣れしていないと出てきませんねライセンスをlooseする感じでしょうか。またお邪魔しまっせ
SECRET: 0
PASS:
原付の免許持ってたんですが、更新が面倒くさくて流しちゃいました(^0^;)
ただ、身分証としては便利なんですよね☆
キムタクさんは、点数がたまってたか、よっぽどとばしたかのどっちかなんでしょうね。
より
お題のやつですが、私は話をすっ飛ばして
I was fined for speeding.
ってやっちまいました(^0^;)
SECRET: 0
PASS:
＞池田諭（いけちゃん）さん
免停だの点数だの、免許をＩＤ代わりにしか使うことのない私には、
まったくもって縁のないお話なんですが・・・(^_^;)
答え合わせ、あとでやりますね～
SECRET: 0
PASS:
＞カオリンさん
そうなんです。
近頃は、たかだかレンタルショップの会員証を作るのにさえ、
ＩＤ出せとか言われますよね？
そういう時、免許証があると便利です。
たまに、保険証だとだめだとか言われたりしますからね。
免停食らうほど飛ばしたんでしょうかね。
都内で、そんなに飛ばせる道なんてあります？
あ、ひょっとして都内じゃなかったのかな。
昔、刑事ドラマの主役をしていた有名俳優が、
スピード違反で止められた時、警官に一言「御苦労！」と言ったら、
「はっ。どうぞ行って下さい」と、見逃してもらったそうです。
今は、そういう時代じゃなくなったんですね（笑）
SECRET: 0
PASS:
「免停を食らった」は I got my license suspended. でしょうか。(斬ってください)(^o^)／
ここ数年、道交法がやたらに厳しくなり続けていて、厳罰主義の風潮が感じられるのが気になります。車は確かに走る凶器にもなり得ますが、運転しているのは生身の人間ですから、ときにはうっかり違反をしたり、ついスピードを出しすぎたりするんですよね。まあ、だからこそ交通課のおまわりさんは失業しないし、国庫も潤っているんでしょうけどね。
SECRET: 0
PASS:
＞週末ゆる農民 （やる気スイッチが接触不良気味）さん
厳罰主義ですか。
まあ、確かに昨今、交通事故が増えているみたいですしね。
命に関わることだから、それなりに処分を厳しくしなくてはいけない、
というのはある程度はしかたがないかと思いますが・・・
自分自身、ドライバー側になった経験がないので、この辺はなんとも言えませんね(^_^;)