豚インフル、英語で何て言う？

どうも～♪　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずは、応援のポチよろしくお願いします
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
インドで、豚インフルエンザが、猛威をふるっているようです。
ところでこの“豚インフルエンザ”ですが、いつの間にか“新型インフルエンザ”という言い方に、
変わりましたね？
Ｏ－１５７の時に、かいわれ大根の業者に、大きなダメージを与えたためか、
豚肉業者への影響を配慮して、新型インフルと、日本では言うようにしているようです。
ＷＨＯの正式名称は、Ｈ１Ｎ１ですが、英語ではいまだに“豚インフル”と言っています。
豚インフル、英語で言えますか？
時事英語として、これくらいはスッと出てくるように、しておきましょう。
Swine flu
です。
swineは、豚の文学的（専門的）な言い方です。
で、インドでえらいことになっている、という記事は、ＢＢＣのサイトで見れます。
BBC News － India swine flu outbreak kills 12
outbreakは、発生、勃発、暴動、という意味です。
outは外に向かうイメージ、breakは破裂、破れるイメージですから、覚えやすいですね。
Nearly 130 others have been infected with the virus, and many of them admitted to hospitals.
infected with the virus :　ウィルスに感染した
admitted to hospitals ：　入院する
The health ministry is monitoring the situation and there is no cause for worry.
この手のニュースによく出てくる語彙として、monitorがあります。
monitorは、日本語でもモニターと言いますが、監視する、という動詞です。
保健省は状況を監視している、様子を見ている、ということですね。
The states where cases had been reported have been advised to step up surveillance to control the further spread of the virus,
monitorと似たような語彙で、こちらもよく出てくるのが、surveillanceです。
監督、監視、観察、という意味の名詞です。
今後さらにウィルスが拡散しないように、監視網を強化するよう、各州に通告している、ということ。
ところで、ウィルスなどの医学用語って、ドイツ語から来たものが多いですね。
昔は、ドイツが医療の最先端で、ドイツに留学する人が、多かったからでしょうか。
森鴎外みたいに。
今は、アメリカが医療の最先端なので、英語が基本ですが、日本語になっている医療系の外来語って、
大半がドイツ語が元なので、混乱を招きやすいですね。
カルテとか、クランケとか、ウィルスとか、ワクチンとか。
ウィルス：virus（ヴァイラス）
ワクチン：vaccine（ヴァクスィーン）
というように、英語の場合は、発音が全然違います。
swine fluのfluは、influenzaの略です。
普通は、略してfluと言うので、こちらで覚えておきましょう。
以上、インフルエンザのお話でした。
ちょっと待ってぇ！最後まで読まれた方、退場前にポチっと１クリックずつ、お願いしま～す
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
一週間キャンプ、ＧＷに開講決定！詳細はこちら♪
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check