形容詞の語順－解答編

今朝の問題の解答です。
Q1. She’s got long black hair.
Q2. He’s in sexy gray leather pants.
形容詞は、主観的なものから客観的なものへと順に言うのが基本です。
主観的な形容詞とはつまり、美しいだとかカッコイイだとか親切だとか、
その人の感覚に頼るような単語です。
上記の例文だと、sexyがまさにそれですね。
あと、髪が長いか短いかというのも、人によって判断基準が違います。
それに対して、色や材質というのはかなり客観性が高い。
２つ目の例文だと、“セクシー”、“グレー（色）”、“レザー（材質）”の順になります。
主観から客観へ。
これを基本として覚えておきましょう。
次の動画を見てください。
アンジェリーナ・ジョリーのレッドカーペットでの服装について触れている部分です。
大体、３０秒くらいのところに注意して聞いてください。

in a skin-tight black leather Michael Kors’ dress
とありますね。
ピタッとしたマイケル・コースの黒いレザードレスを着た、ということですが、
語順は、skin-tightが最初に来て、マイケル・コース（デザインの）が最後に来ています。
体のシルエットが出るようなのがskin-tightです。
その次に、色（black）、材質（leather）と来て、最後に固有名詞が来ます。
このように形容詞を並べる場合、語順は非常に重要です。
語順を間違えても意味は通じますが、ネイティブ感が薄れます。
基本を押さえ、あとは慣れるまで口に出して練習してみましょう。
この記事が役に立ったというかたはこちらをクリックお願いします


にほんブログ村

Tweet

Check