どうも～。イングリッシュブートキャンプ：由美です。
応援のポチ、よろしくお願いします～
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
ええと、タイトルは釣りではありませんよ(^_^;)
私が、ぎっくり腰になったわけじゃないです。
驚かせてしまって、すいませんm(_ _)m
この「ぎっくり腰」ですが、私は長い間、「びっくり腰」だと思い込んでいました。
びっくりした拍子に、腰が抜けることを言うんだと。
そうず～っと思ってたんですよ、高校生くらいまで(^_^;)
勘違いって、こわいですね（笑）
では、英語で「ぎっくり腰」のことを、何て言うでしょう？
こないだぎっくり腰になっちゃってね。
って、英語で言ってみてください。
ある程度の年齢の人なら、一度や二度は話題に上ると思うので、知ってる人も多いのでは？
でも、ぎっくり腰って、年を取ったからなるというわけでも、ないようですね。
若い人（二十代）でも、ふとした拍子に、やっちゃったりするらしいです。
あと、一度なると、癖になるんですってね。
だから、気をつけたほうがいいということなんですが。
どうやって気をつければ、いいんでしょうね(^_^;)
というわけで、答えです。
I threw my back out the other day.
throw out someone’s back または、throw someone’s back out で、ぎっくり腰になる、
腰を痛める、背中の筋を違える、という慣用句です。
この手の、病気や怪我に関する表現って、実際に自分がなると一発で覚えます。
ならなくても、周りでみんなが話してるのを、聞いているうちに覚えることも、多いですね。
これから暖かくなって、張り切って運動したりした際、ぎっくりとやらないよう、
みなさまお気をつけあそばせ～～～♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
ちょっと待ってぇ～！最後まで読んだ方は、退場前にポチっと１クリックずつ、お願いします～
↓ ↓ ↓
ぎっくり腰になった！
14
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
由美さんこんにちは！
うろおぼえですが、
「魔女の一撃｝とかいう言い方なかったでしたっけ？
違ってたらごめんなさい。
SECRET: 0
PASS:
由美先生、キャンプ中に？大変！って驚きました。
そうじゃなくて安心しました。
椎間板ヘルニアをslipped discっていうのを覚えててて使ったら、えっ？って反応されたことありました。 ギックリ腰には backを使う方がピンと来るみたいですね。
SECRET: 0
PASS:
＞akie＠田舎さん
あ、そう言えば、そんな言い回しがありますね。
でも、英語じゃないような・・・
ヨーロッパの言葉じゃなかったかな・・・
すいません、私もうろ覚えです(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
物騒なタイトルで、すいません(^_^;)
slipped discって、すごく専門的な言葉だと思います。
あんまり一般的に知られていないような。
ただ、日本人は椎間板ヘルニアが多いのでしょうか、
日本にいるネイティブは、この単語を知っている率が高いように思います。
SECRET: 0
PASS:
この表現、知らなかったです(*^^*)
I was only 11 when I threw my back out for the first time!!
娘も保育園時代、ビックリ腰って言ってましたよ★
SECRET: 0
PASS:
＞tammyさん
お嬢さん、保育園のときならいいじゃないですか。
私は結構大人になるまで、ビックリ腰だと思ってましたよ(^_^;)
恥ずかしいです・・・
SECRET: 0
PASS:
6年ぐらい前の2月頃、出張先で少し前傾姿勢をとりながら手を伸ばした瞬間になりました。電気が走ったみたいで動けなくなりましたね。あまり痛いので出張を切り上げて家で３日ほど寝てました。でも寝返りを打つと痛いので辛かったです。I've had low back pain.とも言いませんか？これだとただの腰痛でしょうか？
SECRET: 0
PASS:
＞briccoさん
low back painも言いますね。
ただ、これだとギックリだけじゃなくて、腰痛とも取れるかも・・・
ギックリって、ふとした拍子になるみたいですね。
気をつけねば・・・(-。－；)
SECRET: 0
PASS:
最近「ガバッ」と起きるのが怖いです(^0^;)
労災とかない仕事(立場上派遣＆自営)気をつけねば。
SECRET: 0
PASS:
好きなブロガーさんのタイトルには敏感になりますねぇ(^○^)良かったです！
私は椎間板ヘルニアですが凹凸激しいし、辛すぎるのでなるもんじゃないです！なので日頃から軽いランニング、即歩！本当に皆さんにおすすめです☆だって重い物は避けれないですから…
病気はなってからでは手遅れです！
SECRET: 0
PASS:
＞カオリンさん
私は体力と腹筋が欠如しているので、
若いころから、ガバッとお切れたためしがありません(^_^;)
労災がないのは、お互いさまですね～
体調管理に気をつけて、いきましょうね。
SECRET: 0
PASS:
＞TOMOKOせんせいさん
ヘルニアはつらいみたいですね。
私の親戚にもいます。
立ち仕事も辛いし、かといって座りっぱなしもしんどいらしく、
適度に立ったり座ったり、自由にできる仕事じゃないとしんどいと言っていました。
日頃から、柔軟とかしなくちゃと思いつつ、仕事が忙しくてつい・・・
ダメですね(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
一度なったことあります。
急に身体を曲げたらなりました
バキッ(=・ω・)/
ぎっくり腰は、腰の捻挫
赤ちゃんみたいにハイハイ
まともに動けなくなり トイレ大変です。
インフルエンザ、ぎっくり腰、食あたり
辛いです！
普通がいいですね。
いつなるか分からないので気をつけてください！
SECRET: 0
PASS:
＞ぴょん吉さん
ギックリ率（ぎっくり腰になったことのある人の確率）、
予想以上に高いんですね。
いつなるかわからないんですねぇ・・・(´∩｀。)
相当痛いらしいですね。
私も、もう若くないので気をつけねば・・・