どうも～♪ イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
ん～なかなか苦戦してます(´∩｀。) ランクアップにご協力くださいませ～
ポチっとな☆
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
シリーズ、「英語で言えますか」
本日のフレーズは、こちら。
これも、ひとつの決まり文句ですね。
いいですか？
いきますよ？
あんた、おもろいわぁ！
はい。
これ、英語で言えますか？
思わず関西弁になってしまいましたが、別に深い意味はありません（笑）
笑わせてくれるじゃないの、といったニュアンスです。
ヒントは、Youが主語です。
このフレーズを知っている人は、スッと出てくると思います。
知っていれば、ネイティブ度が高いですね。
というわけで、解答です。
You crack me up.
crack は、ピシッと割れる、日々が入る、という動詞ですね。
シャンペーンのボトルをポンッと開ける、とか。
そういう擬音語みたいな、比較的覚えやすい単語だと思います。
あなたが私を crack させる、ということですが、
イメージとしては、おかしくって体が揺れるくらい笑わせる、と考えると、
なんとなくわかる気がしませんか？
もちろん、You make me laugh.でもＯＫですが、こちらも一緒に覚えておきましょう♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
以上、英語で言えますか、でした☆
最後まで読まれた方は、退場前にポチっと１クリックずつ、お願いします～
↓ ↓ ↓
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
ご存知masaさんに
ウケる～って何ていうんですかって聞いたので、知ってました。
私は良いmentorを選ぶセンスがあると自負してます。もちろん由美先生も！
SECRET: 0
PASS:
由美さんうけます。
You crack me up.
日々は皹ですよね
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
ウケる～って、最近の若い人が口癖みたいに言いますね(○´艸｀)
良いmentorになれるよう、頑張ります(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
＞べーすかさん
これからも、ウケるように頑張ります（笑）
SECRET: 0
PASS:
あんた、おもろいわぁー！
最高の誉め言葉です(●´mn｀)
知らない言葉知れました。
ありがとうございます！
SECRET: 0
PASS:
＞ぴょん吉さん
おもしろい、ウケる、サイコー
これは確かに褒め言葉ですね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
SECRET: 0
PASS:
昔、NHKのラジオ英会話で、「あなたって、面白い人ねっ」て感じのところで You're such a card! って言っていたのを憶えているのですが、これってこういうときに使えますか？いつか使うかなと思いつつ、まだ使ったことがありません。。。
SECRET: 0
PASS:
＞Seatrendさん
such a cardは、どちらかというと「ちょっと変わってて個性的」っていうニュアンスのような気がします。
「あんたケッサクや～」
「めっちゃウケるわ！」
というのとは、また違う感じですね。
SECRET: 0
PASS:
＞イングリッシュブートキャンプ：由美さん
勉強になりました。ありがとうございます。