イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします～～～
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
タイトルは、別に釣りではありません(^_^;)
Ｒ指定、Ｒ－１８というのは、日本でも定着した呼び名だと思います。
かつては、成人映画、と言われていたように思いますが、
ビデオ（ＤＶＤ）が普及してからというもの、この辺の制限がさらに細かくなりました。
ＰＧ－１２とか、いろいろありますね。
で、かつては、Ｒ指定のことを、X-ratedというふうに呼んでいたのが、
最近ではさらに細かくなったようで、時代は変わるなぁと思ったのが、こちらの記事。
Matthew McConaughey Talks Killer Joe’s NC-17 Rating
マシュー・マコナヒィーが、ＮＣ－１７の映画、『Killer Joe』に出演する、
初の悪役に挑戦する、というインタビュー記事です。
で、この、ＮＣ－１７という表現ですが、この規定はアメリカのみのようです。
No Children 17 and Under Admittedの略で、
１７歳以下の子どもは見ることを許されない、つまり１８歳未満お断り、ということですね。
日本語で言うところの、Ｒ－１８でしょうか。
多くのホラー映画、殺人・暴力が絡む映画、性描写が多い映画は、この指定になるようです。
Ｒ指定を受けてしまったことに対し、マシューはこう語っています。
“Killer Joe” is definitely loaded with sex and violence, but Matthew said it’s also funny — filled with blasphemous humor.
loaded with ですが、～で積みこまれている、という意味です。
loadとは“荷物を積む”という動詞です。
インターネットの、upload は“データを積んで、ネット上に乗せる”わけですね？
で、その反対の、データを降ろしてＰＣに積み込む作業が、downloadです。
ここでは、セックスとバイオレンスがいっぱいだけど、面白い映画、ということですね。
大人が楽しめる、スリリングな内容という感じでしょうか。
マシューの違った顔が見れそうで、楽しみです。
そんなマシュー・マコナヒィ－ですが、彼が主演したロマンティック・コメディー、
『How To Lose A Guy In 10 Days（１０日間で音尾を上手にフル方法）』を、
発音クリニック上級コースで、使用しています。
役者さんの台詞を、実際にアクトアウト（実演）することで、ネイティブの、本物の英語の、
スピードやイントネーションを、体得していきます。
上級レベルの方（ＴＯＥＩＣ９００点以上くらい）、このセリフ、聞き取れますか？
そして、一緒に声に出して、言えますか？
軽く、ディクテーションしてみましょう。
Hi, Andie Anderson from Composure Magazine.
Our resident “how to” girl.
I want to write about （ ） that matter!
What are you working （ ） now?
How to lose a guy in 10 days.
I could （ ） by dating a guy, and then drive him away.
Doing everything girls do （ ） in relationships.
I can sell myself to （ ） woman.
I’d like to （ ） you prove that.
You would.
Make a woman fall in love with you.
（ ） on.
So, who’s the lucky girl?
Her.
Her? Who?
Her, in a gray dress.
長いので、ここまで。
どうですか？
簡単でした？
ディクテーションの答え合わせは、後ほど～♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
Ｒ指定の定義
0
スポンサーリンク
