イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
私はほとんどテレビを見ないので、今何が流行っているのか、とんと疎いのですが・・・
なんでも、あたりまえ体操とかいうのが、流行っているそうで。
ブログ友達の、カオリンさんに、教えてもらいました。
こちらがその、あたりまえ体操です。
ええと、この二人組の男性は、お笑いコンビのようですね。
これって体操なんだろうか（苦笑）
子どもたちの間で、流行ってるんでしょうかね？
ちょっとビミョーな間が、なんとも言えません(^_^;)
で、これの英語バージョンというのがあるんです。
こちら。
No Surprise Exercise ですって(○´艸｀)
なんか、こちらもビミョー（笑）
微妙ですが、発音練習にはいいなと思いました。
一緒に歌ってみてください。
すっと歌えたあなたは、結構な上級者だと思います。
簡単そうですが、実際声に出してメロディーに乗せようとすると、できなかったりします。
それと、リズム。
英語にはリズムというものがあって、これがとても大切なんですね。
あたりまえ～あたりまえ～あたりまえ体操～♪という、サビの部分のリズムですが、
これが英語になった時点で、変化していることに気付いたあなたは、上級者。
タタタタタ～タタタタタ～タタタタタタタタ～♪ という平坦なリズムが、
タンタタ～ン タンタタ～ン タタタタ～ンタタタ～ン♪ と変化しています。
なんとなくポップというか、アップテンポになっているように、思いませんか？
曲の長さ自体は変わっていませんが、リズムが変わることで、印象が違うんですね。
ノ～サプラ～イ ノ～サプラ～イ ノーサプライゼェ～クサ～サ～イズ♪
というように、surprise exercise がリエゾンしているのも、ポイントですよ。
ちょっとしたことですが、こういう細かいところが、英語と日本語の差なんですね。
日本語版と英語版の比較として、非常に面白いなと思いました。
英語を練習しながら、ついでに体操もすれば、健康にもなって一石二鳥かも？
ぜひ、やってみてくださいね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
ご紹介嬉しい記事です。
お笑い好きなひばり。
そういえば、伊勢丹行って下着を買ったのが遠〜い昔です。なんで伊勢丹思い出したかって？
うふふ…です。
伊勢丹、私もめったに行きません(^_^;)
ＣＯＷＣＯＷって有名なんですね？
もうそんなに若くはないですよね、中堅のお笑コンビかなぁ。
hahaha。。。
思わずクスッと笑ってしまいました。 ( ´艸｀)
でも、日本語バージョンの方がクスッ感が高くって
英語がまだアレ (・_・;)、、、、な私には判断が付きかねるのですが
こう言ったのは、やっぱ日本語の方が合っているのでしょうか？
ところで。。。
コメントのメールアドレスが必須となっていますが
これって任意に変更、若しくはカットできないでしょうか？ (V)o￥o(V)
そうした方が、もう少し気楽にコメントができるカモ！
(=^・^=)kitty
kittyさん
う～ん、実を言うと私、これを見てもクスッとはならなかったんですよ。
だからすごい流行ったというのがなんか信じられなくて(^_^;)
なにが面白いんだろうと、失礼ながら思ってしまいました。
コメント欄、メールアドレスを入れるのがデフォルトになってたようですね。
気付きませんでした。
修正しました～
教えてくれてありがとう！！
英語版は口が速さについていきません～。
「あたりまえ体操」、私は知ってましたが人気が廃れる前に英語版を作ったか！（爆）
こういう笑いが海外にどう伝わるかは興味あります。
でも、きっと昔流行った「なんでだろう～、なんでだろう～」や「ラララライ体操」と
同じ運命をたどるでしょうね。このふたつも先生知らないでしょう（笑）
briccoさんもご存知でしたか！
やはり、私は完全に時代に取り残されてますね、まずいなぁ(^_^;)
なんでだろう～は知ってます。
テツ＆トモですよね？
当時よく通っていた飲み屋の常連客で、人気がピークの頃でした。
それで知ってるんです（笑）
ララライ体操は知りません～
いや～、私もこれ知りません。そしてそれほど面白いという感じでもありません。「クスッ」の「クッ」くらいです。
でも時々流行りのものを教えてもらいたいですね。
勉強になりました。
テレビをあまり見ない私ですが、最近アメトークというのを見ました。
雨上がり決死隊の番組です。
カメラ特集でしたが、面白かったです。
DVDが出ているようなので、買いたい気分です。♪
ですよね～
そんなに面白くないですよね？
幼稚園の体操に使われたりとか、明らかに子ども層を狙ってる感じですね。
子どもの感性だと面白いと思うのかもしれません。
アメトークは知ってますよ～o(^-^)o
夜中にやってる番組ですよね？
何度か見たことあります。
あれは面白いですね。
雨上がり決死隊は、最近のお笑タレントにありがちな、
相手を引きずりおろして笑いを取るという、いやらしさがないので好きです。
ＤＶＤ出てるんですね～
ご紹介ありがとうございます(*^_^*)
COWCOWはもう中堅組ですね☆私とあんまり年齢変わりませんし(笑)
ふつうの漫才をしてる時、左の方（多田さん）が伊勢丹の紙袋のような柄のスーツを着ているんです♪
そうそう、歌えるだろうとたかを括っていたら、意外と難しくて特訓中です(^0^;)
COWCOW、気になるのでウィキってみました。
吉本なんですね～
私は、お笑い番組を（というかテレビを）まともに見ていたのが、
９０年代の前半くらいまでなので、それ以降に出てきた人がわかんないんです。
お笑いタレントだと、ちょうどジャリズムとか千原兄弟とか、
あの辺くらいまでならわかるんですが。
この歌、簡単そうで結構難しいですよ。
普通に歌いながら身体も動かせるようにするには、特訓が必要ですね(^_^;)