グラミー賞、ベスト＆ワーストドレッサー

グラミー賞が発表されましたね。

私は、ここ最近の音楽について、まったくわからないのですが、
レッドカーペットの様子なんかは、面白いので注目したりしています。
で、こんな面白い記事を、見つけました。

2013 Grammy Awards Red Carpet Report Card

５３人のセレブ達の、ファッションチェックです。
矢印をクリックすると、スライドショー的に色んな人のファッションが、見られますよ。
しょっぱなは、リアーナですね。
グレードはＡになってます。
なかなか、セクシーで素敵ですね。

いろいろ辛口批評もありますよ。
たとえば、この方。

ケイティ・ペリーさんですが、Ｆを付けられています。
コメントは、

Katy Perry apparently didn’t get the Grammy dress code memo … because the Best Pop Solo-nominated singer let it all hang out in a mint green Gucci creation with a keyhole cut-out that revealed just way too much cleavage
ケイティは明らかにグラミーのドレスコードを見てなかったのだろう。ミントグリーンのグッチのドレスは、胸のところに鍵穴のようなカットが施してあり、谷間が露骨に見えすぎる。

と、かなりの酷評。
確かに、風船みたいな胸ですね（笑）

こちらは、今回グラミーを受賞した、ＦＵＮです。

なんか、地味ですね。
一瞬、イギリスのグループかなと（ルックス的に）思ったんですが、アメリカでした。

アメリカ人っぽくないですね、このセンス。
評価はＣと、微妙なところ。

お次は、この方、アデルさん。

う～ん・・・

ちょっと、インパクトが凄すぎ(^_^;)

アルマーニのドレスらしいですが・・・
まあ、センスは人それぞれですからね（苦笑）
didn’t rock （着こなせていない）と、酷評されていますが。
もう少し、自分に似合うもの着たらいいのに・・・と、余計なお世話なことを、思いました。

私が、首を捻ったのがこちらの方、フランク・オーシャンさん。

私、この方知らないんですが、Ｂ判定と評価が高いんですよ。
でも私には、これ、どこかの男子校の制服にしか、見えないんですが（笑）
または、作業服っていうんですかね、引っ越し屋さんとか宅配業者とかの。
これ、フォーマルな場所に着ていくような服か？！って、思っちゃったんですが・・・

コメントを見て、ビックリ。

kept things simple in a navy bomber and matching slacks from Dior Homme.

ええ～～～、これ、ディオールなのΣ(￣ロ￣lll)
いやぁ・・・なんか、ディオールだと言われても、むむむ・・・って感じの微妙さ。
押さえたシンプルさが、好感が持てる、みたいな批評ですが・・・
そうかなぁ・・・ビミョー

最後は、このかた。ジェイ・ローです。

Jennifer Lopez tried to skirt around this year’s Grammy dress code by covering up on top and showing a whole lotta leg — take that, Angelina Jolie!
ジェイ・ローは、今年のグラミーはトップは隠して、足を大胆に見せて登場。どうだ参ったか、アンジェリーナ・ジョリー！

lotta とはもちろん、lot of のこと。
発音通りに綴ると、lotta になりますね。
このパターンは他にもあって、outta(out of)とか。
take that で、「これでも食らえ」という、決まり文句です。
日本語は“これ”だけど、英語になると“あれ”になるところが、ポイントですね。
そういえば、Take That っていう、グループいましたね。
バック・ストリート・ボーイズと、区別が付かなかったんですが、私(^_^;)

以上、グラミーのベストドレッサー、ワーストドレッサーでした。

この記事が面白かったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら